Research Catalog

120 nuances d'Afrique

Title
120 nuances d'Afrique / anthologie établie par Bruno Doucey, Nimrod et Christian Poslaniec ; préface de Bruno Doucey.
Publication
  • [Paris] : Éditions Bruno Doucey, [2017]
  • ©2017

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance Sc D 17-2472Offsite

Details

Additional Authors
  • Doucey, Bruno
  • Nimrod, 1959-
  • Poslaniec, Christian
  • Printemps des poètes (Festival) (19th : 2017)
Description
281 pages; 20 cm
Series Statement
Collection "Tissages"
Uniform Title
Collection "Tissages"
Alternative Title
Cent-vingt nuances d'Afrique
Subjects
Genre/Form
  • African poetry (French)
  • African poetry – Translations into French.
  • Translations.
Note
  • "Anthologie publiée à l'occasion du 19e Printemps des Poètes"--Page facing title page.
  • Includes previously published and unpublished works.
  • "Notices biographiques": pages 247-262.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references (pages 264-274) and indexes.
Language (note)
  • French, with translations from English, Portuguese, Spanish, Arabic, Afrikaans, Acholi, Swahili, and Tamashek to French.
  • Anthology of poems in French, some translated from various languages.
Contents
  • Préface / par Bruno Doucey. 1. Méditerranéennes. Poème pour Nabiha / Tahar Djaout -- Poème d'amour en état de guerre / Mohammed El Amraoui -- Les tueurs sont à l'affût / Abdellatif Laâbi -- je n'ai pas choisi / Amina Saïd -- Poussières de Juillet / Kateb Yacine -- De ce pays... / Rachida Madaini -- Seul le poteau électrique / Samira Negrouche -- Exercise d'écriture du vendredi 14 janvier 2011 / Moncef Ouhaibi -- Poème / Joyce Mansour -- Rien excepté l'eau / Mohammed Zidane -- Ne cherchez pas... / Gihan Omar -- Manifeste no 0 / Soad Salem. --
  • 2. Sahariennes. Ô M'Hamed... / Mohamed Ould Heddar -- Sécheresse / Khamîd ägg Äfiser -- Chanson de l'étranger / Edmond Jabès -- Au fils du nomade / Hawad -- L'éphémère et la silhouette / Mariem Mint Derwich -- Tiris / Luali Lehsan -- Champ de blé / Zahra Hasnaui -- Anachorète / Habiba Djahnine -- Pas de nom / Rhissa Rhossey -- Ghazel en l'honneur d'une petite dune / Lekbir (Ould Ahmed Ould Abidine Ould Mohamed Ould Heddar). --
  • 3. Sahéliennes. Je lis Moroirs / Léopold Sédar Senghor -- Le Chant des rameurs / Birago Diop -- Griot de ma race / Ndèye Coumba Diakhaté -- Une carte postale / Frédéric Pacéré Titinga -- Ciels errants / Nimrod -- Lagon, lagunes / Sylvie Kandé -- Ce qui m'appartient / Fily Dabo Sissoko -- N'Djaména, borne limite! / Koulsy Lamko -- Les Déchues / Adelle Barry -- Le coq du fétiche / Boubé Zoumé -- Seul... / Joachim Kaboré Drano -- Notre besoin de Rimbaud / Amadou Lamine Sall. --
  • 4. Guinéennes. Étrange destin-Minuit / Keïta Fodéba -- Hommes de tous les continents / Bernard Binlin Dadié -- En quelle langue écrire? / Odete Semedo -- Chante-moi... / Véronique Tadjo -- Péché originel / Corsino Fortes -- Les mots sont mes armes préférées / Tanella Boni -- Leçon supérieure / Tina Abena Oforiwa -- Je sais le chemin... / Ismaël Savadogo -- Djibouti Pré vert / Tierno Monénembo. --
  • 5. Golfe du Bénin. Mère et enfant réfugiés / Chinua Achebe -- Serait-ce saison d'aridité... / Dominique Aguessy -- Moisson de haine / Wole Soyinka -- Le maître de la ville / Améla Hilla-Laobé -- Les fleuves parlent / Raquel Ilonde -- Le ton pendu ne s'éteint jamais / Harmonie Dodé Byll Catarya -- La voix des opprimés / Anaclete Olo Mibuy -- Les lueurs et les sons / Nnorom Azuonye -- Septicisme / Toussaint Adjati -- Tous ces petits riens / Jean-Jacques Séwanou Dabla. --
  • 6. Éthiopiques. Nil / Tsegaye Gabre-Medhin -- Du sable au creux d'une main... / William J.-F. Syad -- Poèmes du désert / Chehem Watta -- Accès / Abdourahman A. Waberi -- Adam, toi / Reesom Haile -- Contre le mur / Hama Tuma -- Lorsque le départ me sembla nécessaire / Tarek Eltayeb -- Home / Warsan Shire. --
  • 7. Les grands lacs. Je m'étais allongé... / Jonathan Kariara -- Quel est donc ce fardeaus sans soulagement possible / Pelagia Aloyse Katunzi -- Viens Okol... / Okot p'Bitek -- Le travail domestique / Katherine Wanjiri Getao -- Je parlerai sans détours / Susan N. Kiguli -- Le mur de Berlin / Ebrahim Hussein -- Ni cercueil ni tombe / Jared Angira -- Trois ethnies / Ketty Nivyabandi -- Le Mont Kilimandjaro / Épiphanie Mukasano -- En lisant une poète kenyane et Dante / Adams Sinarinzi. --
  • 8. Golfe du Cabinda & bassin du Congo. Ebaniki / Gabriel Mwènè Okoundji -- Lettre à M. / Maxime N'Debeka -- Ma douleur / Alexandrine Lao -- Menteurs / Sony Lagou Tansi -- Mon pays entre soleil et pluie / Pierre Akendengué -- Les errants / Kouam Tawa -- Guillements pour la lagune Nokoué / Fernando d'Almeida -- Déchirures / Valentin-Yves Mudimbé -- Natte à tisser / Tchicaya U Tam'si -- Tu m'as désossée... / Paula Tavares -- honte... / Alain Mabanckou -- Pouvoir / Werewere Liking -- Suite pour une trompette bouchée / Antoine Tshitungu Kongolo -- Village ancestral / Jean-Baptiste Tati-Loutard. --
  • 9. Australes. très-aimée... / Breyten Breytenbach -- L'enfant tué par des soldats à Nyanga / Ingrid Jonker -- L'île ensorcelée / Virgilio de Lemos -- Un poème d'amour pour mon Pays / Frank Chipasula -- Liberté, lamentation et chant / Mongane Wally Serote -- Personne / José Craveirinha -- Appel / Noémia de Sousa -- Les Coquillages de la plage de Bridlington North / Jack Mapanje -- Pays de chagrin et de clémence / Antjie Krog -- Un poème pour le Zimbabwe / Chenjerai Hove -- Un voyage et demi / Freedom T.V. Nyamubaya -- Impossible... / Mxolisi M. Nyezwa -- Dans le berceau de l'Humanité / Karen Press -- Canicule / Denis Hirson. --
  • 10. Les îles vanille. Île / Jacques Rabemananjara -- Entre deux miroirs / Édouard J. Maunick -- Ton oeuvre / Jean-Joseph Rabearivelo -- Vali pour une reine morte / Boris Gamaleya -- Sécheresse / Mialy Ravoniandro-Ratsifa -- Chacun à l'heure d'aimer... / Loys Masson -- Et l'eau coulait encore / Rosemay Nivard -- Flamboyants / Yazidou Maandhui -- Elle... / Ananda Devi -- Je suis un enfant des îles... / Antoine Abel. --
  • 11. Caribéennes. Ode à la Guinée / Aimé Césaire -- Ils sont venus ce soir / Léon-Gontran Damas -- La beauté noire / Monchoachi -- Carrefour / Nicole Cage -- Black Beauty / Guy Tirolien -- Je t'ai nommée l'Indienne / Ernest Pépin -- Femme noire / Nancy Morejón -- Père Caraïbe / Anthony Phelps -- 21 août 1971 / Gerty Dambury -- départ / Louis-Philippe Dalembert -- Mémoire / Évelyne Trouillot -- L'amour après l'amour / Derek Walcott. --
  • 12. Américaines. Au très honorable William, Comte de Dartmouth, Principal secrétaire sa Majesté pour l'Amérique du Nord -- Noir / Langston Hughes -- Héritage / Countee Cullen -- Vous ne saviez pas que vous étiez l'Afrique / Gwendolyn Brooks -- J'ai plié mes chagrins... / Bob Kaufman -- Djali / Kamau Daáood -- Pourtant je m'élève / Maya Angelou -- À qui est cette maison? / Toni Morrison.
Call Number
Sc D 17-2472
ISBN
  • 9782362291432
  • 236229143X
OCLC
973927418
Title
120 nuances d'Afrique / anthologie établie par Bruno Doucey, Nimrod et Christian Poslaniec ; préface de Bruno Doucey.
Publisher
[Paris] : Éditions Bruno Doucey, [2017]
Copyright Date
©2017
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Collection "Tissages"
Collection "Tissages"
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 264-274) and indexes.
Language
French, with translations from English, Portuguese, Spanish, Arabic, Afrikaans, Acholi, Swahili, and Tamashek to French.
Anthology of poems in French, some translated from various languages.
Added Author
Doucey, Bruno, compiler, writer of preface.
Nimrod, 1959- compiler.
Poslaniec, Christian, compiler.
Printemps des poètes (Festival) (19th : 2017)
Research Call Number
Sc D 17-2472
View in Legacy Catalog