Active filters
Displaying 1-50 of 141 results
L'Eneida tradotta : riscritture poetiche del testo di Virgilio nel XVI secolo / Luciana Borsetto.
Book/Text
Padova : Edizioni Unicopli, 1989.
1989
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 90-5681 | Item locationSchwarzman Building - General Research Room 315 |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Montale's mestiere vile : the elective translations from English of the 1930s and 1940s / George Talbot.
Book/Text
Dublin : Irish Academic Press, 1995.
1995
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 96-2623 | Item locationSchwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Il tradurre e i traduttori / Laura Alcini.
Book/Text
Perugia : Guerra edizioni, c1993-
1993-present
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFL 96-288 v. 1 | Item locationOffsite |
Congenialità e traduzione / a cura di Paola Carbone ; [relazioni di] Barisone ... [et al.].
Book/Text
Milano : Mimesis, c1998.
1998
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFC 00-284 | Item locationSchwarzman Building - General Research Room 315 |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Carlo Marsuppini, traduttore d'Omero : la prima traduzione umanistica in versi dell'Iliade (primo e nono libro) / Alessandra Rocco ; presentazione di Renata Fabbri.
Book/Text
Padova : Il poligrafo, c2000.
2000
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFD 01-9764 | Item locationSchwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Un moderato delle lettere : le varianti ossianiche di Cesarotti / Gaetano Costa.
Book/Text
Catania : C.U.E.C.M., c1994.
1994
2 items
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 02-6961 v. 2 | Item locationOffsite |
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 02-6961 v. 1 | Item locationOffsite |
Tra Boccaccio e Petrarca : i volgarizzamenti di Tito Livio e di Valerio Massimo / Maria Teresa Casella.
Book/Text
Padova : Antenore, 1982.
1982
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 03-13545 | Item locationOffsite |
Il Viaggio italiano di Sterne / Alessandra Calvani.
Book/Text
Firenze : F. Cesati, 2004.
2004
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberJFE 05-3212 | Item locationOffsite |
Tipologie traduttive / Valeria Petrocchi.
Book/Text
Bologna : CLUEB, c2004.
2004
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatText | Call numberJFD 05-11251 | Item locationOffsite |
Traduzioni letterarie e rinnovamento del gusto : dal Neoclassicismo al primo Romanticismo : atti del convegno internazionale, Lecce-Castro, 15-18 giugno 2005 / / a cura di Giuseppe Coluccia, Beatrice Stasi ; presentazione di Giuseppe A. Camerino.
Book/Text
Galatina (Lecce) : Congedo, 2006.
2006-present
2 items
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 07-12710 v. 2 | Item locationOffsite |
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 07-12710 v. 1 | Item locationOffsite |
Tempeste : Eduardo incontra Shakespeare / Angela Leonardi.
Book/Text
Napoli, Italy : Colonnese, c2007.
2007
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 08-422 | Item locationOffsite |
Culture nazionali e narrazioni straniere : Italia, 1903-1943 / Francesca Billiani.
Book/Text
Firenze : Le lettere, c2007.
2007
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 08-6411 | Item locationOffsite |
Fra Germania e Italia : studi e flashes letterari / Arnaldo Di Benedetto ; con una breve appendice su Alfieri a Londra e Alfieri e la Francia.
Book/Text
Firenze : L.S. Olschki, 2008.
2008
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatText | Call numberReCAP 08-11013 | Item locationOffsite |
Tradurre dal greco in età umanistica : metodi e strumenti ... / a cura di Mariarosa Cortesi.
Book/Text
Firenze : SISMEL edizioni del Galluzzo, 2007.
2007
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 08-15921 | Item locationOffsite |
Pro Marcello : volgarizzamento toscano gi©¡ attribuito a Leonardo Bruni / Cicerone ; a cura di Sara Berti.
Book/Text
Firenze : SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2010.
2010
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 11-10886 | Item locationOffsite |
Tradurre la letteratura : studi in onore di Ruggero Campagnoli / a cura di Graziano Benelli e Manuela Raccanello.
Book/Text
Firenze : Le lettere, c2012.
2012
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 12-24214 | Item locationOffsite |
I Carnets di traduzioni poetiche : un inedito di Gesualdo Bufalino / a cura di Cettina Rizzo ; con illustrazioni di Bruno Caruso.
Book/Text
Acireale : Bonanno, c2010.
2010
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 12-26210 | Item locationOffsite |
Traduire l'image : l'oeuvre de Gaston Bachelard en italien / Annafrancesca Naccarato.
Book/Text
Roma : Aracne, 2012.
2012
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 12-48087 | Item locationOffsite |
Eduardo De Filippo tra adattamenti e traduzioni nel mondo anglofono / Armando Rotondi.
Book/Text
Napoli : Edizioni scientifiche italiane, c2012.
2012
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 13-2515 | Item locationSchwarzman Building - General Research Room 315 |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.
Traduzione e transfert nel XVIII secolo : tra Francia, Italia e Germania / a cura di Giulia Cantarutti, Stefano Ferrari.
Book/Text
Milano, Italy : FrancoAngeli, [2013]
2013
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatText | Call numberReCAP 14-13227 | Item locationOffsite |
Lingue, testi, culture : l'eredità di Folena vent'anni dopo : atti del XL Convegno interuniversitario (Bressanone, 12-15 luglio 2012) / a cura di Ivano Paccagnella e Elisa Gregori.
Book/Text
Padova : Esedra editrice, [2014]
2014
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 14-28770 | Item locationOffsite |
"La notte consumata indarno" : Leopardi e i traduttori dell'Eneide / Giulia Corsalini.
Book/Text
Macerata : Eum, dicembre 2014.
2014-12
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 15-12483 | Item locationOffsite |
Indirekte Übersetzungen : Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien / Iris Plack.
Book/Text
Tübingen : Francke Verlag, [2015]
2015-2015
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 15-41371 | Item locationOffsite |
"Un compito infinito" : testi classici e traduzioni d'autore nel Novecento italiano / a cura di Federico Condello e Andrea Rodighiero.
Book/Text
Bologna : Bononia university press, dicembre 2015.
2015-12
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-8217 | Item locationOffsite |
Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione : analisi diacronica e focus su tre autori di lingua inglese : Dickens, Faulkner e Rushdie / Eleonora Gallitelli ; prefazione di Timothy Harold Parks.
Book/Text
Ariccia (RM) : Aracne editrice int.le S.r.l., febbraio 2016.
2016-2
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-16895 | Item locationOffsite |
Traduttori come mediatori culturali / a cura di Sergio Portelli, Bart Van den Bossche e Sidney Cardella.
Book/Text
Firenze : Franco Cesati editore, [2016]
2016
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-32567 | Item locationOffsite |
Vittorini, Pavese e Topolino : Topolino negli anni Trenta e Quaranta e in appendice una nota sui war insignia / Annalisa Stancanelli.
Book/Text
Tricase (LE) - Italy : Youcanprint self-publishing, [2015]
2015
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-31117 | Item locationOffsite |
Cultura e filologia di Angelo Poliziano : traduzioni e commenti : atti del convegno di studi, Firenze 27-29 novembre 2014 / a cura di Paolo Viti.
Book/Text
Firenze : Leo S. Olschki editore, MMXVI.
2016
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-32023 | Item locationOffsite |
Si diverte tanto a tradurre? : lettere a Lucia Rodocanachi, 1933-1943 / Elio Vittorini ; a cura di Anna Chiara Cavallari e di Edoardo Esposito.
Book/Text
Milano : Archinto, [2016]
2016
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 16-37046 | Item locationOffsite |
Leopardi traduttore : la poesia (1815-1817) / Valerio Camarotto.
Book/Text
Macerata : Quodlibet, luglio 2016.
2016-7
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-3887 | Item locationOffsite |
Montale anglista : il critico, il traduttore e la "fine del mondo" / Francesco Sielo.
Book/Text
Pisa : Edizioni ETS, [2016]
2016
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-4433 | Item locationOffsite |
Leopardi traduttore : la prosa (1816-1817) / Valerio Camarotto.
Book/Text
Macerata : Quodlibet, luglio 2016.
2016-7
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-70584 | Item locationOffsite |
Tradurre dal latino nel Medioevo italiano : "translatio studii" e procedure linguistiche / a cura di Lino Leonardi e Speranza Cerullo.
Book/Text
Firenze : Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2017.
2017
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-73028 | Item locationOffsite |
Traduttori dal greco in Italia : 1750-1900 / Francesca M. Falchi ; a cura di Enrico V. Maltese.
Book/Text
Alessandria : Edizioni dell'Orso, [2017]
2017
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-72906 | Item locationOffsite |
"Fedeli, diligenti, chiari e dotti" : traduttori e traduzione nel Rinascimento : atti del convegno internazionale di studi, Padova, 13-16 ottobre 2015 / a cura di Elisa Gregori.
Book/Text
Padova : CLEUP, settembre 2016.
2016-9
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-73108 | Item locationOffsite |
Scrittori che traducono scrittori : traduzioni "d'autore" da classici latini e greci nella letteratura italiana del Novecento / a cura di Eleonora Cavallini.
Book/Text
Alessandria : Edizioni dell'Orso, [2017]
2017
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-75228 | Item locationOffsite |
Le traduzioni italiane di Giovanni Calvino : storie di libri e di lettori / Bruna Conconi.
Book/Text
Bologna : I libri di Emil, [2016]
2016
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-74874 | Item locationOffsite |
Dante : tradizione, traduzione, intertestualità / Vincenzo Salerno.
Book/Text
Modena : Mucchi editore, luglio 2017.
2017
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-75377 | Item locationOffsite |
Leopardi e la traduzione : teoria e prassi : atti del XIII Convegno internazionale di studi leopardiani (Recanati, 26-28 settembre 2012) / a cura di Chiara Pietrucci ; prefazione di Fabio Corvatta.
Book/Text
Firenze : Leo S. Olschki editore, MMXVI.
2016
1 item
Available online
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-26999 | Item locationOffsite |
Dionigi Strocchi e la traduzione neoclassica : atti del convegno di studi, Faenza-Forlì, 15-16 febbraio 2013 / a cura di Paolo Rambelli ; premessa di Andrea Cristiani ; contributi di Arnaldo Bruni [and seven others].
Book/Text
Ariccia (RM) : Aracne editrice int.le S.r.l., maggio 2015.
2015-5
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-77038 | Item locationOffsite |
Tacito e Davanzati, un nuovo confronto : a proposito della morte di Agrippina, ann. XIV 7 / Annamaria Taliercio.
Book/Text
Roma : Edizioni Nuova cultura, [2017]
2017
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 17-76835 | Item locationOffsite |
Shakespeare tradotto : le opere del Bardo in Italia fra testi e scena / Eleonora Fois.
Book/Text
Roma : Carocci editore, marzo 2018.
2018-3
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 18-70840 | Item locationOffsite |
Volgarizzamenti : il futuro del passato / a cura di Roman Sosnowski e Giulio Vaccaro.
Book/Text
Firenze : Franco Cesati editore, [2018]
2018
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 18-73184 | Item locationOffsite |
Versioni d'autore, in prosa e in versi : lingua e stile delle traduzioni novecentesche / Pietro Benzoni.
Book/Text
Firenze : Franco Cesati editore, [2018]
2018
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 18-73472 | Item locationOffsite |
Nel "melograno di lingue" : plurilinguismo e traduzione in Andrea Zanzotto / a cura di Giorgia Bongiorno e Laura Toppan.
Book/Text
Firenze, Italy : Firenze University Press, 2018.
2018
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 18-75760 | Item locationOffsite |
Archivi editoriali : tra storia del testo e storia del libro / a cura di Virna Brigatti, Anna Lisa Cavazzuti, Elisa Marazzi, Sara Sullam.
Book/Text
Milano : Edizioni Unicopli, settembre 2018.
2018-9
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 18-76329 | Item locationOffsite |
Con altra voce : la traduzione letteraria tra le due guerre / Edoardo Esposito.
Book/Text
Roma : Donzelli editore, [2018]
2018
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 19-69013 | Item locationOffsite |
Ippolito Nievo traduttore e tradotto : atti della Giornata di studio - 16 novembre 2017, Università degli studi di Roma " Tor Vergata" / a cura di Mariarosa Santiloni.
Book/Text
Firenze : Franco Cesati editore, [2018]
2018
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 19-68613 | Item locationOffsite |
"Nell'ombra del poeta" : Quasimodo traduttore dell'Antologia Palatina / Elena Villanova ; prefazione e saggio conclusivo di Luciano Bossina.
Book/Text
Roma : Carocci editore, dicembre 2018.
2018-12
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 19-70840 | Item locationOffsite |
Traiettorie : studi sulla letteratura tradotta in Italia / Michele Sisto.
Book/Text
Macerata : Quodlibet, maggio 2019.
2019-5
1 item
| Format | Call number | Item location |
|---|---|---|
| FormatBook/Text | Call numberReCAP 19-72958 | Item locationOffsite |