Research Catalog

Details

Description

1. 364 p.; 21 cm.

Summary

1. "La littérature francophone africaine donne à voir une écriture métissée où se met en place le choc des normes. Le français de certains auteurs tels que Sony Labou Tansi, Kourouma ou Ouologuem est un mélange à la fois du venant d'ici (norme endogène) et du venant d'ailleurs (norme exogène) qui composent une néonorme qu'il convient de nommer l'interlangue. Dans cet ouvrage, au-delà de la dimension politique, les perspectives sociolinguistique et culturelle des "romans du retour" de Mongo Beti, au Cameroun, aident à décrypter la nature de l'hybridité, du phénomène interlangagier et la symbolique qu'il impose dans la nouvelle forme d'engagement du romancier."--P. [4] of cover.

Subject

1. Mongo Beti, 1932-2001
2. Mongo Beti, 1932-2001 -- Criticism and interpretation.
3. Authors, Cameroonian -- 20th century -- Criticism and interpretation.
4. Cameroonian fiction (French) -- History and criticism.
5. African literature (French) -- History and criticism.

Genre/Form

1. Criticism, interpretation, etc.

Contents

1. Pt. 1. Contexte d'une écriture militante -- Pseudonymie et métaphore dans la re-identification des Chefs d'États africains -- Mongo Beti : au-delà d'une esthétique fluctuante, la persistance d'un militantisme littéraire -- À propos de l'éthique et de littérature : quels liens en sociocritique ? -- Pt. 2. composantes scripturaire et romanesque de mongo beti -- Mongo Beti et l'engagement sartrien : parcours méthodique d'une écriture militante -- L'Histoire du fou de Mongo Beti : essai d'analyse polyphonique et dialogique -- Pt. 3. politique éditoriale et cadre d'écriture en Afrique francophone -- Cinquantenaire de la littérature camerounaise : de la servitude par la norme à l'émancipation identitaire par l'écriture -- Paris au coeur de la production littéraire africaine : monopole éditorial, péril créateur -- Colonisation/décolonisation par la langue et la littérature françaises : l'"indépendance" (ir)résolue en Afrique -- Pt. 4. les particularités de la langue d'écriture de mongo beti -- Le plurilinguisme à travers les concepts de langue de pensée et langue d'expression dans la textualité du roman francophone, article publié dans la revue Mélanges francophones, fascicule XXIII, vol. VII, numéro 8, Galati, 2013 -- L'écrivain francophone au coeur de la problématique de la langue d'écriture -- De la co-existence au conflit des langues : images de la société camerounaise dans Branle-bas en noir et blanc -- La violence verbale comme choc discursif et culturel : de l'interaction interindividuelle à l'interaction intralocutive -- Pt. 5. Mongo beti : simple pseudonyme ou concept ? -- De l'immortalité à l'esthétique de Mongo Beti. Approche dialogique et polyphonique d'un roman dit du "retour" : cas de L'Histoire du fou -- Mongo Beti n'est pas mort.

Owning institution

1. Harvard Library

Language

1. French

Bibliography (note)

1. Includes bibliographical references.