Research Catalog

Obsessed with language : a sociolinguistic history of Quebec / Chantal Bouchard ; translated by Luise von Flotow.

Title: Obsessed with language : a sociolinguistic history of Quebec / Chantal Bouchard ; translated by Luise von Flotow.
Author: Bouchard, Chantal
Publication: Toronto : Buffalo, NY : Guernica Eds., c2008.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

Item details
Status	Format	Access	Call Number	Item Location
Request for On-site Use Request Scan How do I pick up this item and when will it be ready?	Text	Request in advance	PC3645.Q4 B6813 2008	Off-site

Details

Additional Authors

von Flotow, Luise, 1951-

Description

288 p.; 21 cm.

Summary

"Did the Quebec "habitant" of the nineteenth century speak "Parisian French" or "French-Canadian patois?" And does this matter? And is the joual of the 1960s a language or a sub-standard version of French? And does this matter? Since the early nineteenth-century French-Canadians have been harangued to speak good French, improve their language, and demonstrate pride in their heritage and the history of their culture through their language. The intellectual "elite" of the province - writers, journalists, academics and clergy - maintained a steady flow of critical and educational texts on the quality of French in Quebec, not only in order to improve the language but also to fend off arguments from English Canada that Quebec French was a "patois" that did not merit the status of "official language." Chantal Bouchard traces the main lines of these harangues, and contextualizes them in the social history of the province from 1820 to 1970. She explores the intimate links between Quebec's "obsession with language" and the social practices of the French-speaking population of the province: their education, and the lack thereof, the romanticized images of the past presented by the clergy, their struggles for cultural power, the threat of assimilation for economic reasons, urbanization and proletarization between the wars, and finally post-World War II Americanization. She shows how political rather than personal solutions to the deterioration of the language offered the only remedy."--Jacket.

Series Statement

Essay series ; 55

Uniform Title

Essay series (Toronto, Ont.) ; 55.

Subjects

Genre/Form

History
History.

Note

Translation of: La langue et le nombril.

Bibliography (note)

Includes bibliographical references (p. 284-[289]).

Processing Action (note)

committed to retain

ISBN

9781550712933
1550712934

OCLC

213449361

Owning Institutions

Harvard Library