Research Catalog

Title

Deux mille mots pour dire le monde / Henriette Walter.

Author

Walter, Henriette

Publication

• Paris : Bouquins, [2022]
• ©2022

Items in the Library & Off-site

Details

Description

359 pages : illustrations, maps; 24 cm.

Summary

"Au fil des pages, on apprend que dans les toponymes se cachent les plus vieux mots de la langue (caillou, calanque, chalet...), que le vocabulaire du corps humain et celui des soins qui y sont apportés se partagent entre origine latine (anatomie) et grecque (physiologie et médecine), que les noms des vêtements, de la monnaie ou de la parenté sont des produits de l'histoire, quand ceux du mouchoir ou du pain renvoient plutôt à la géographie. On sera surpris de découvrir pourquoi les sièges ont des noms imagés vraiment énigmatiques (bergère, marquise ou duchesse brisée, ou encore crapaud), tandis qu'on trouvera tout naturel que les mots d'amour occupent une place de choix dans les chansons et la littérature. Dans sa préface, où il évoque le travail de sa mère pour la première fois, Hector Obalk souligne tout ce qu'il doit, comme chaque lecteur d'Henriette Walter, à cet apprentissage savant des mots, manière passionnante et savoureuse de mieux saisir la richesse du réel."--Page 4 of cover.

Series Statement

Essai

Alternative Title

2000 mots pour dire le monde

Subject

• French language > Lexicology, Historical
• French language > Terms and phrases
• French language > Etymology

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and indexes.

Contents

• Préface / Hector Obalk -- D'une liste à l'autre -- Les traits de sens -- Tout un monde derrière les mots -- Pt. 1. La nature -- 1. Pierres et montagnes -- Au commencement étaient les pierres -- Récréation : Quelques noms parmi les plus anciens -- Le nom de la pierre en latin -- Les gemmes ? -- Pierres précieuses et pierres dures -- Récréation : Les pierres précieuses -- Récréation : L'ancêtre de nos lunettes -- Les pierres dures -- Les descendants de petra -- Des pierres hors norme -- Récréation : Dolmen et menhir -- Du mégalithe au caillou -- Les toponymes -- La toponymie mise en doute ? -- Ce que révèlent les toponymes -- Récréation : Parmi quelques toponymes trouvez les intrus -- Récréation : Un équivalent exact de menhir ? -- Plus inattendu : Guadalajara -- Les montagnes -- Des pierres devenues des montagnes -- Récréation : oronyme, hydronyme, odonyme -- Des toponymes témoins du passé -- Récréation : Les Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône) -- Cuq et Montcuq -- Des toponymes tautologiques -- D'autres toponymes à découvrir -- Récréation : Parmi ces toponymes, y aurait-il un intrus ? -- Et encore la montagne -- 2. La vie sur terre, entre faune et flore -- Les mammifères -- Récréation : des synonymes bienvenus -- Les mammifères dans le vocabulaire général -- Dans l'héraldique -- Récréation : En héraldique qu'est-ce qu'un lion rampant ? -- Présence insoupçonnée du bœuf -- Récréation : Le boustrophédon en trois questions -- Les oiseaux -- Le charme bariolé des noms des oiseaux -- Les noms d'oiseaux d'origine grecque -- Le phénix -- Les noms d'oiseaux venus du latin -- Le nom de la grue et sa descendance -- Récréation : Des grues dans un film russe ? -- Les poissons -- L'aquarium, le "mal nommé" -- L'étymologie au service de la connaissance -- La couleur rouge en bonne place -- Deux taches sur la peau -- Un poisson surdimensionné -- Le requin de la terreur -- Le requin des Dents de la mer -- Un autre monstre marin -- Pinocchio, avalé par une baleine ? -- Requin, en français -- D'autres noms de poissons -- Récréation : Donnez la bonne réponse -- Les arbres -- Les noms savants et Linné -- Les usages familiers -- Des corpus réduits -- Pourquoi cette différence ? -- Les hyperonymes -- Le liège -- 3. Le corps humain -- Entre latin et grec -- Le grec, omniprésent -- L'anatomie favorise donc le latin... -- Plaidoyer pour les longues listes -- Anatomie : liste de noms venus du latin -- Récréation : des formes dérivées du grec -- Des doublets inattendus -- Récréation : on peut rapprocher luette de nombril -- Comment expliquer le n- au début de nombril ? -- Trois racines pour désigner la peau -- Le néphrétique est frénétique... L'hépatique est pathétique -- Récréation : la "tête" en latin classique -- Quelques diminutifs remarquables -- Récréation : Des diminutifs visibles (ou pas) -- Le grec au secours des dérivations -- Physiologie et médecine -- Physiologie et médecine : liste de noms venus du grec -- La chirurgie et la main -- Récréation : Un préfixe prolifique en médecine : dys- -- La physiologie et la médecine favorisent vraiment le grec -- Comment peut-on expliquer cette dichotomie ? -- Les exceptions -- Pt. 2. Les créations matérielles -- 4. Le bois -- Bois et forêt -- Récréation : Quelles dérivations à partir de l'idée de "bois" ? -- Les métiers du bois -- Le métier de bûcheron -- Des grumes dans votre verre ? -- Le charpentier -- Le menuisier -- Liste de quelques essences -- Récréation : Aulne ou vergne ? -- Le hêtre, lié au livre -- La noix et le nougat -- Récréation : Limoges, Savoie, Brésil -- Le latin en bonne place -- 5. Les sièges -- Constitution du corpus -- Liste des noms de sièges en français -- Des moustiques sur un canapé ? -- Vertugadin -- Récréation : Et cathédrale ? -- Les doublets chaise et chaire -- Paphose : pourquoi nom ? -- Être sur la sellette -- Un autre regard sur tous ces noms -- Un regard rétrospectif sur le corpus -- Récréation : La chaise et la chaire -- Les définitions des dictionnaires -- À la recherche de traits pertinents de sens -- Bilan -- La difficile structuration du lexique -- En conclusion -- 6. De pied en cap : les vêtements -- Liste des noms de vêtements -- Vêtement, terme générique -- La toilette, simplement une "petite toile" -- Des vêtements mal aimés -- Brève liste de noms péjoratifs (vêtements) -- Quelques vêtements de l'Antiquité -- Quelques vêtements du Moyen Age -- Le nom de braies survit encore de nos jours -- Récréation : Pèlerine, pelisse, houppelande, surcot -- Renaissance et Révolution -- Pantalon : un personnage de comédie -- Un toponyme méconnu -- Le XIXe siècle et la mode -- Récréation : La crinoline -- Des vêtements seulement féminins -- Ne pas confondre liseuse et liseuse -- Des vêtements exclusivement masculins ? -- Le nom du jean(s) -- Le Denim -- Des emprunts venus d'Angleterre -- Récréation : T-shirt, débardeur, ou martel ? -- Récréation : Ils viennent presque tous de noms propres -- Quelques précisions sur les éponymes -- Deux légendes sur l'origine des manches raglan -- L'anglais, langue de passage -- Le pyjama -- D'autres vêtements venus d'ailleurs -- Récréation : Quelle est leur langue de naissance ? -- L'importance du tissu -- Quelques autres vêtements pour résister au froid, à la pluie et au vent -- Récréation : Des vêtements très chauds -- 7. Les chaussures -- Brève liste des noms de chaussures -- Qu'est-ce qu'une chaussure ? -- Chaussure et soulier -- Récréation : Être dans ses petits souliers -- Des formes argotiques surannées -- Liste de noms de chaussures (argot ancien) -- Godasses et godillots -- Alexis Godillot : un génie méconnu (1 8 1 6-1 8 93) -- Les chaussures usagées : cibles favorites de plaisanteries -- Récréation : Des calembours inimaginables -- À la recherche des traits pertinents de sens : le sabot et la galoche -- La pantoufle, le chausson et la diversité des usages -- Des traits communs pour différentes chaussures -- L'énigmatique pantoufle de Cendrillon -- Une pantoufle vraiment en verre ? -- Le petit-gris et le vair -- Mais finalement : vair ou verre ? -- 8. Le mouchoir -- Un bout de tissu à tout faire -- D'autres langues sont plus pudiques -- Un nom mal aimé -- Le mouchoir se distingue des autres objets en tissu -- Mais alors, qu'est-ce qu'un mouchoir ? -- Un petit groupe de mouchoirs -- Le mouchoir dans les usages régionaux -- La langue corse fait bande à part -- Mais qu'en est-il des autres langues ? -- Une carte des noms du mouchoir -- L'exception française -- 9. La maison, de la chaumière au palais -- La maison en latin -- Récréation : Entre chaise et maison -- Encore une exception française -- Récréation : Autour de maison -- Établissement du corpus -- Récréation : La soue -- Liste des noms de la maison -- Quelques points d'interrogation sur cette liste -- Récréation : Une chartre et la ville de Chartres -- Les termes génériques, ou hyperonymes -- Habitation 1 et 2 : pourquoi ? -- Une synonymie imparfaite -- À la recherche des traits de sens pertinents -- Un regroupement selon les différents traits de sens -- À partir de chaque élément du corpus -- Lexique et évolution sémantique -- Et la muette ? -- 10.
• Notre pain quotidien -- Récréation : En anglais : lady, lord et le pain -- Un peu d'histoire -- Le pain et le boulanger en latin -- Et en ancien français ? -- Le four banal -- Récréation : le paneton -- Du pain et des pains -- Les noms des pains en France -- Une première enquête, par une équipe junior -- Une deuxième enquête, par des étudiants, en Bretagne romane -- Un corpus régional des noms de pains -- Récréation : Des pains aux noms trompeurs -- Géographie des pains en France -- La baguette -- La flûte gana -- Quelques pains régionaux connus ou peu connus -- La faluche du Nord, comme un béret -- La fougasse, la fouace, la fouée -- Des pains d'antan -- Récréation : À quoi reconnaît-on un pain polka ? -- Quelques pains de Bretagne -- Récréation : Des pains aux noms bizarres -- 11. Argent et monnaie, témoins de notre histoire -- La monnaie -- Argent, terme ambigu -- Argent et bétail -- Récréation : Et si la part de richesse était de taille réduite ? -- En anglais aussi -- L'argent et la monnaie en grec et en latin -- Les oies du Capitole et la monnaie -- L'argent que l'on gagne -- Récréation : Émolument, à l'origine -- Tout travail mérite salaire -- Récréation : Des rémunérations spécialisées -- Récréation : Féminin ou masculin -- Les monnaies de la Gaule -- La monnaie à l'époque romaine -- Récréation : Le denier et l'as -- La naissance du sou, en or -- Récréation : Des monnaies qui ne le sont plus -- Le denier et la livre -- Récréation : Pièces de monnaie d'autrefois, aujourd'hui -- La livre de Charlemagne et la livre sterling -- Récréation : Une curiosité anglo-latine -- Le sou tournois, le gros et l'écu -- Les foires de Champagne -- Le banc du changeur -- Et le franc ? -- L'ancêtre du franc -- Le teston, une pièce de monnaie qui n'a pas duré -- Mais revenons au franc -- Récréation : Quelques monnaies hors de la zone euro -- Pt. 3. La fabrique des idées -- 12. Maman sûrement : l'expression de la parenté -- Liste des noms de la parenté -- Tout commence avec la mère, bien sûr. Mais le père ? -- L'omnipuissance du père -- Récréation : À quoi renvoie famille, à l'origine ? -- Lorsque l'enfant paraît... -- La mère, dans la société romaine -- Le père et l'oncle maternel -- Récréation : la préférence -- Récréation : Ancêtre -- Et les désignations de la tante ? -- Sous bâtard, une étymologie incertaine -- Fils et fille, en latin -- Le fils et la fille, dans d'autres langues -- Le frère et la sœur -- Le mariage -- Récréation : Le dessous des mots du mariage -- Quand le mariage perdure... -- Cousin/cousine -- Les parents par alliance -- Et leur progéniture ? -- Récréation : Cosette, David Copperfield, Oliver Twist, Tom Sawyer, Harry Potter -- 13. L'amour -- Amour n'est pas un mot français -- L'"amour" courtois -- L'amour dans le lexique français -- Liste des mots de l'amour -- Amour : quel genre grammatical ? -- À partir des dieux Éros et Cupidon -- Amour dans le lexique -- Mille et une façons d'aimer -- Amant et amoureux, des synonymes ? -- L'amour physique -- Des baisers sonores -- Le sexe -- L'amour en légendes -- Récréation : Amour et mariage -- Récréation : Divinités de l'amour -- Le mot préféré des enfants -- La Saint-Valentin -- L'amour en chantant -- Récréation : Un poème d'Aragon -- Des prénoms qui vont par deux -- Connaissez-vous l'histoire d'Évangéline ? -- 14. Le dialogue : consensuel ou polémique -- Les dessous de l'analyse en linguistique -- Dialogue : une étymologie parfois mal interprétée -- Trilogue et trimaran -- Dialogue : inventaire des unités -- Forum -- Joute -- Oarystis -- Récréation : Symposium -- Définition et description -- Le modèle phonologique -- Ne pas confondre phonétique et phonologie -- Qu'est-ce qu'un trait phonique pertinent, en phonologie ? -- Les traits pertinents de sens : sémantique et axiologie -- Une différence majeure à prendre en compte -- Les exclus du corpus -- Les traits pertinents de sens indispensables -- Les termes génériques, ou hyperonymes -- Des dialogues mieux circonscrits -- Hiérarchisation des traits de sens -- L'interview -- Un palmarès surprenant -- Une question se pose alors : serait-ce une exception française ? -- 15. Ils l'ont dit par écrit : écriture, alphabet, écrivains -- On écrit depuis peu -- D'abord des dessins -- Récréation : Des noms à ne pas confondre -- Petite histoire de notre écriture -- La prodigieuse invention de l'alphabet -- Récréation : En souvenir de quelques écritures anciennes -- L'alphabet français -- Récréation : Deux dates dans l'histoire de l'alphabet français -- L'orthographe, on aime bien en discuter -- Sur la sellette : événement -- Mais pourquoi notre orthographe est-elle si compliquée -- L'orthographe, reflet de choix successifs contradictoires -- Des lettres supplémentaires injustifiées -- Constitution de l'alphabet français -- Le français, langue des calembours -- Le témoignage de Molière -- Orthographe et prononciation -- Les noms donnés aux écrivains -- Des éliminations nécessaires -- Écrivains : Liste des noms sélectionnés -- Tentative de classement : 1. Dans un genre littéraire particulier -- Récréation : Qu'est-ce qu'un publiciste ? -- Scénarios ou scenarii ? -- Deux exceptions 188 ; 2. Autrefois -- Rhapsodie -- Dans un groupe, une "école" littéraire -- Péjoratif -- Récréation : plume ou plumitif ? -- Un bilan finalement modeste -- Retour sur l'histoire de notre orthographe -- Le projet de réforme de 1990 -- Et maintenant ? -- 16. Le savoir partagé : enseigner et apprendre -- Autour de l'école -- Liste : le savoir partagé -- L'école, c'est la "récré" ? -- Pédagogie et didactique : des synonymes ? -- Apprendre, enseigner, instruire -- Récréation : Maître, instituteur, professeur des écoles... -- Et le professeur ? -- Savez-vous ce qu'est un tapir ? -- Un peu de vocabulaire familier ou argotique -- Récréation : Examen -- Hors de tout cadre institutionnel : maitre à penser, mentor, gourou -- À la tête des différentes institutions d'enseignement -- Récréation : Le lycée, de nos jours et autrefois -- Les livres de classe -- Récréation : Apprendre par cœur -- Apprendre ses leçons -- Compter/conter -- 17. Enseigner les langues -- Enseigner le français -- La prononciation -- Les voyelles nasales -- Grammaire -- Origine de la double négation -- La conjugaison -- Le genre grammatical -- Le soleil a rendez-vous avec la lune... -- Lexique -- Miser aussi sur un vocabulaire devenu international -- Unanimité et quasi-unanimité -- Comment enseigner l'orthographe du français ? -- Un alphabet pour apprendre l'orthographe du français -- Écrire d'abord en alfonic -- L'orthographe -- Apprendre à écrire, grâce à l'alfonic -- Qu'est-ce qu'apprendre une langue étrangère ? -- Voulez-vous savoir à quoi ressemblent les clics ? -- Récréation : Des mots étrangers devenus français -- Mondialisation et mots sans frontières -- Des passerelles possibles -- Des "allers et retours" -- Bons et faux amis -- Brève histoire des langues construites -- Le volapük -- L'espéranto -- L'espéranto en 3 points -- D'autres langues internationales auxiliaires -- Interlingua -- À quoi ressemble l'interlingua ? -- Pourquoi apprendre d'autres langues -- 18.
• Dans le labyrinthe accueillant des dictionnaires -- Dictionnaire ou trésor ? -- Récréation : Entre dictionnaire, trésor et calepin -- Du volumineux calepin au petit carnet de poche -- Le latin roi -- Les premiers dictionnaires vraiment français -- Des ajouts à l'alphabet -- Au-delà des dictionnaires -- Epilogue -- Quelques exemples -- En vue de l'enseignement du lexique -- Quelques points d'ancrage -- Récréation : Tous des noms de maison ? -- Pour Henriette Walter, l'aventure des mots se confond avec celle des hommes dont elle nous fournit quelques clés essentielles. Suivant une méthode d'investigation qui la conduit à avancer pas à pas et mot à mot dans cette histoire parallèle, la grande linguiste offre ici au lecteur des incursions inédites dans son univers de chercheur et les coulisses de l'analyse lexicale. Elle montre, avec cette érudition sérieuse et ludique à la fois qui la caractérise, par quels "traits de sens" particuliers les différents noms imposent leur spécificité : tel le sabot, distinct des autres chaussures par sa semelle de bois ; ou l'interrogatoire, forme de dialogue caractéristique, comme la chaise ne saurait se confondre avec le fauteuil.

Call Number

ReCAP 22-113388

ISBN

9782382921357

OCLC

• 1347277445
• AAL08182671-0001

Author

Walter, Henriette, author.

Title

Deux mille mots pour dire le monde / Henriette Walter.

Publisher

Paris : Bouquins, [2022]

Copyright Date

©2022

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Essai

Bibliography

Includes bibliographical references and indexes.

Biography

Henriette Walter a publié dans Bouquins, "La collection", Langues d'ici et d'ailleurs (2021).

Research Call Number

ReCAP 22-113388