Research Catalog

Details

Additional authors

1. Hempfling, Volker, 1944-
2. Bresgott, Klaus-Martin
3. Böhme, Ludwig, 1979-
4. Henkhaus, Uwe
5. James, William G.
6. Dobrogosz, Steve
7. Thomas, André J. (André Jerome), 1952-
8. Lotscher, Johann Georg
9. Sund, Robert, 1942-
10. Zöbeley, Hans Rudolf
11. Brandmüller, Theo
12. Podoleanu, Alexandru
13. Prášil, F. (František)
14. Zicha, Jakub
15. Alain, Marie-Claire, 1926-2013
16. Göttsche, Gunther Martin
17. Blank, August
18. McPhee, George
19. Schönherr, Christoph
20. Pilkington, Steve
21. Garcia, Juan M. V.
22. Sargent, Malcolm, 1895-1967
23. Gohl, Franziska
24. Cervera, Ernest, 1896-1972
25. Nystedt, Knut, 1915-2014
26. Röntgen, Julius, 1855-1932
27. Füting, Reiko, 1970-
28. Bittrich, Herbert
29. Nielsen, Carl, 1865-1931
30. Michelena, Alberto de, 1904-
31. Rathbone, Jonathan
32. Gentner, Wolfgang, 1957-
33. Sicherl, Jožef
34. Crellin, Naomi
35. Sinigaglia, Leone, 1868-1944
36. Hannikainen, P. J.
37. Sirett, Mark, 1952-
38. Buchenberg, Wolfram, 1962-
39. Hyökki, Matti, 1946-
40. Močnik, Damijan, 1967-
41. Nordqvist, Gustaf, 1886-1949
42. Høybye, John
43. Chatziktoris, Stelios
44. Bárdos, Lajos
45. Zwart, Jan, 1877-1937
46. Nin-Culmell, Joaquín, 1908-2004
47. Gevaert, F. A. (François Auguste), 1828-1908
48. Jung, Fredo
49. Brand, Hans van den
50. Mezzalira, Giacomo, 1959-
51. Willcocks, David, 1919-2015
52. Busto, Javier
53. Mann, A. H. (Arthur Henry), 1850-1929
54. Vaivods, Juris, 1966-
55. Krause, Sebastian, 1979-
56. Cucu, Gheorghe, 1881-1932
57. Mayr, Johannes
58. Stainer, John, 1840-1901
59. Rutter, John, 1945-
60. Čelar, Antun
61. Miškinis, Vytautas, 1954-
62. Grau, Alberto
63. Alison, Richard, active 1588-1606
64. Kodály, Zoltán, 1882-1967.
65. Gade, Niels W. (Niels Wilhelm), 1817-1890.
66. Gounod, Charles, 1818-1893.
67. Adam, Adolphe, 1803-1856.
68. Świder, Józef.
69. Holst, Gustav, 1874-1934.
70. Schanderl, Hans, 1960-
71. Alain, Jehan, 1911-1940.
72. Hopkins, John H. (John Henry), 1820-1891.
73. Calmus Ensemble, singer.
74. Athesinus Consort Berlin, instrumentalist.

Description

1. 1 score (227 pages) : illustrations, 2 photographs; 27 cm +

Alternative title

1. Choral collection : for mixed choir a cappella, occasionally with keyboard accompaniment

Subject

1. Choruses, Sacred (Mixed voices) with piano
2. Carols
3. Scores
4. Christmas music
5. Sacred music
6. Choruses, Sacred (Mixed voices) with keyboard instrument
7. Choruses, Sacred (Mixed voices, 4 parts), Unaccompanied

Genre/Form

1. Carols.
2. Sacred music.
3. Christmas music.
4. Scores.

Contents

1. A Christmas carol / Zoltán Kodály -- A naí naomish / Ludwig Böhme -- A vint-i-cinc de Desembre / Uwe Henkhaus -- Across the plains one Christmas night / William G. James -- Adoración al niño Jesús / Steve Dobrogosz -- African Noel / André J. Thomas -- All men draw near / Zoltán Kodály -- Allí viene Jesucristo / Steve Dobrogosz -- Ära vare Gud i höjden / Johann Georg Lotscher -- Barn Jesus i en krybbe lå / Niels Wilhelm Gade -- Bethléem / Charles Gounod -- Bethlehems Stärna / Robert Sund -- Boch predwitschneyj / Hans Rodolf Zöbeley -- Bon Noël / Theo Brandmüller -- Bună dimineaţa la moş Ajun / Alexandru Podoleanu -- Búvaj, Diet'a Krásne / František Prášil -- Byla cesta / Jakub Zicha -- C'était la veill' de Noël / Marie-Claire Alain -- Campana sobre campana / Gunther Martin Göttsche -- Cantique de Noël / Adolphe Charles Adam -- Canzone dei zampognari / August Blank -- Ce matin, j'ai rencontré / Gunther Martin Göttsche -- Child in the manger / George McPhee -- Corramos, corramos / Christoph Schönherr -- Coventry Carol / Steve Pilkington -- Dans cete étable / Charles Gounod -- De tierra lejana venimos / Juan M. V. Garcia -- De Virgin Mary had a baby boy / Malcolm Sargent -- Do szopu hej, pasterze / Józef Świder -- Dormi, dormi, bel bambin / Franziska Gohl -- El noi de la mare ; En Belén tocan a fuego / Ernest Cervera i Astor -- En stjerne klar / Knut Nystedt -- Er is een kindeke geboren op aard / Julius Röntgen -- Eta notsch swjataja / Reiko Füting -- Fern klingt ein Rufen / Jósef Świder -- Festejo de Navidad / Herbert Bittrich -- Forunderligt at sige / Carl Nielsen -- Gabaren erdian / Alberto de Michelena -- Gabriel's Message / Jonathan Rathbone -- Gesù Bambin é nato / Leone Sinigaglia -- Gläs över sjö och strand / Robert Sund -- Glej, zvezdice božje / Jožef Sicherl -- Gloria! The angel Gabriel / Jonathan Rathbone -- Go, tell it on the mountain / Wolfgang Gentner -- Good people all, this Christmas time / Naomi Crellin -- Hiljaa, helkkyellen joulun kellot soivat / Pekka Juhani Hannikainen -- Huron Carol / Mark Sirett -- I saw three ships / Wolfram Buchenberg -- Il est né, le divin Enfant / Ludwig Böhme -- In Bethlehem that noble place ; In the bleak midwinter / Gustav Holst -- Ja niin joulu joutui jo taas / Matti Hyökki -- Je eno dete rojeno / Damijan Močnik -- Jesu of a maiden Thou wast born ; Jesu, thou the Virgin-born / Gustav Holst -- Jolly old Saint Nicholas / Wolfram Buchenberg -- Joulun Kellot / Pekka Juhani Hannikainen -- Jul, Jul, Strålande jul / Gustaf Nordqvist -- Julen har bragt belsignet bud / John Høybye -- Kalanta "Kalin ime paan archontes" / Stelios Chatziktoris -- Karácsonyi bökcsődal / Lajos Bárdos -- Kerstlied / Jan Zwart -- Kiris Bara Bari / Hans Schanderl -- Komt, wilt u spoeden naar Bethlehem / Jan Zwart -- La Virgen lava pañales / Joaquin Nin-Culmell -- Le petit Jésus / François-Auguste Gevaert -- Leenabh an aigh / George McPhee -- Les anges dans nos campagnes / Fredo Jung -- Lully, lullay, thou little tiny child / Steve Pilkington -- Marche des rois / Gunther Martin Göttsche -- Maria die zoude naar Bethlehem gaan / Hans van den Brand -- Mary was washing the linen / Joaquin Nin-Culmell -- Mary's Lullaby / Lajos Bárdos -- Mennyből az angyal / Volker Hempfling -- Minuit sonne / Marie-Claire Alain -- Minuit, chrétiens / Adolphe Charles Adam -- Ninna nanna di Gesù Bambina / Leone Sinigaglia -- Noël nouvelet / Jehan Alain -- Noi siamo i tre Re / Giacomo Mezzalira -- O come, o come, Emmanuel / David Willcocks -- O du fröhliche / Volker Hempfling -- O Eguberri Gaua / Javier Busto -- O sanctissima / Volker Hempfling -- O selge Nacht, da uns geborn / Niels Wilhelm Gade -- Once in a royal David's city / Arthur Henry Mann -- Pūti, Pūti, ziemelīti / Juris Vaivods -- Quanno nascette Ninno / August Blank -- Què li darem / Ernest Cervera i Astor -- Remember, O thou man / Ludwig Böhme -- Rise up, shepherd, and follow / Sebastian Krause -- Señor Done José, Señora Maria / Herbert Bittrich -- Señora Doña Maria / Christoph Schönherr -- Sing Noel / André J. Thomas -- Stille Nacht / Fredo Jung -- Sus boieri nu mai dormiţi / Gheorghe Cucu -- Sylvian joululaulu / Matti Hyökki -- Szűz Mária várja / Lajos Bárdos -- Tan il dschong / Johannes Mayr -- The first Nowell / John Stainer -- The holly and the ivy / John Rutter -- The Saviour of the world is born / Gustav Holst -- The three drovers / William G. James -- Tu scendi dalle stelle / Giocomo Mezzalira -- Twas in the moon of wintertime / Mark Sirett -- U to vrijeme godišta / Antun Čelar -- Új eztendő, vígságszerző / Zoltán Kodály -- Vaikšstinėjo povelė / Vytautas Miškinis -- Vengo dando pascuas / Alberto Grau -- We three Kings of Orient are / John Henry Hopkins -- Wexford Carol / Naomi Crellin -- What child is this? / John Stainer -- While shepherds watched their flocks / Richard Allison -- Woa mè khi khui narade sigi / Hans Schanderl -- Wśród nocnej ciszy / Józef Świder.

Call number

1. JMF 16-54

Note

1. Contains 85 arrangements.
2. "Spoken versions of the text for most of the songs are accessible as audio files on www.liederprojekt.org "--Page iii.
3. Includes audio CD with selected recordings.
4. "℗2015"--Audio disc.
5. Preface in German and English.

Language (note)

1. Various languages; English translations of the texts printed separately.

Title

1. Christmas carols of the world : Chorbuch : für gemischten Chor a cappella, gelegentlich mit Tasteninstrument = Choral collection : for mixed choir a cappella, occasionally with keyboard accompaniment / herausgegeben von Volker Hempfling = edited by Volker Hempfling.

Publisher

1. Stuttgart : Carus, [2015]

Copyright date

1. ©2015

Edition

1. Chorleiterband mit CD = Conductor's score with CD.

Type of content

1. notated music
2. performed music

Type of medium

1. unmediated
2. audio

Type of carrier

1. volume
2. audio disc

Digital file characteristics

1. audio file CD audio CD

Performer

1. On CD. Calmus Ensemble ; Athesinus Consort Berlin ; Klaus-Martin Bresgott, conductor.

Language

1. Various languages; English translations of the texts printed separately.
2. Staff notation.

Connect to:

1. Request Access to Music Division Audio and Moving Image material

Added author

1. Hempfling, Volker, 1944- editor.
2. Bresgott, Klaus-Martin, conductor.
3. Böhme, Ludwig, 1979- composer.
4. Henkhaus, Uwe, composer.
5. James, William G., composer.
6. Dobrogosz, Steve, composer.
7. Thomas, André J. (André Jerome), 1952- composer.
8. Lotscher, Johann Georg, composer.
9. Sund, Robert, 1942- composer.
10. Zöbeley, Hans Rudolf, composer.
11. Brandmüller, Theo, composer.
12. Podoleanu, Alexandru, composer.
13. Prášil, F. (František), composer.
14. Zicha, Jakub, composer.
15. Alain, Marie-Claire, 1926-2013, composer.
16. Göttsche, Gunther Martin, composer.
17. Blank, August, composer.
18. McPhee, George, composer.
19. Schönherr, Christoph, composer.
20. Pilkington, Steve, composer.
21. Garcia, Juan M. V., composer.
22. Sargent, Malcolm, 1895-1967, composer.
23. Gohl, Franziska, composer.
24. Cervera, Ernest, 1896-1972, composer.
25. Nystedt, Knut, 1915-2014, composer.
26. Röntgen, Julius, 1855-1932, composer.
27. Füting, Reiko, 1970- composer.
28. Bittrich, Herbert, composer.
29. Nielsen, Carl, 1865-1931, composer.
30. Michelena, Alberto de, 1904- composer.
31. Rathbone, Jonathan, composer.
32. Gentner, Wolfgang, 1957- composer.
33. Sicherl, Jožef, composer.
34. Crellin, Naomi, composer.
35. Sinigaglia, Leone, 1868-1944, composer.
36. Hannikainen, P. J., composer.
37. Sirett, Mark, 1952- composer.
38. Buchenberg, Wolfram, 1962- composer.
39. Hyökki, Matti, 1946- composer.
40. Močnik, Damijan, 1967- composer.
41. Nordqvist, Gustaf, 1886-1949, composer.
42. Høybye, John, composer.
43. Chatziktoris, Stelios, composer.
44. Bárdos, Lajos, composer.
45. Zwart, Jan, 1877-1937, composer.
46. Nin-Culmell, Joaquín, 1908-2004, composer.
47. Gevaert, F. A. (François Auguste), 1828-1908, composer.
48. Jung, Fredo, composer.
49. Brand, Hans van den, composer.
50. Mezzalira, Giacomo, 1959- composer.
51. Willcocks, David, 1919-2015, composer.
52. Busto, Javier, composer.
53. Mann, A. H. (Arthur Henry), 1850-1929, composer.
54. Vaivods, Juris, 1966- composer.
55. Krause, Sebastian, 1979- composer.
56. Cucu, Gheorghe, 1881-1932, composer.
57. Mayr, Johannes, composer.
58. Stainer, John, 1840-1901, composer.
59. Rutter, John, 1945- composer.
60. Čelar, Antun, composer.
61. Miškinis, Vytautas, 1954- composer.
62. Grau, Alberto, composer.
63. Alison, Richard, active 1588-1606, composer.
64. Container of (work): Kodály, Zoltán, 1882-1967. Esztendőt köszötő.
65. Container of (expression): Kodály, Zoltán, 1882-1967. Esztendőt köszötő. English.
66. Container of (expression): Gade, Niels W. (Niels Wilhelm), 1817-1890. Børnenes Jul. Barn Jesus i en krybbe lå; arranged.
67. Container of (expression): Gade, Niels W. (Niels Wilhelm), 1817-1890. Børnenes Jul. Barn Jesus i en krybbe lå. German; arranged.
68. Container of (work): Gounod, Charles, 1818-1893. Béthléem.
69. Container of (expression): Gounod, Charles, 1818-1893. Béthléem. German.
70. Container of (expression): Adam, Adolphe, 1803-1856. Cantique de Noël. Vocal score.
71. Container of (work): Świder, Józef. Polnische Weihnachtslieder. Do szopy he, pasterze.
72. Container of (expression): Świder, Józef. Polnische Weihnachtslieder. Do szopy he, pasterze. German.
73. Container of (work): Świder, Józef. Polnische Weihnachtslieder. Wśród nocnej ciszy.
74. Container of (expression): Świder, Józef. Polnische Weihnachtslieder. Wśród nocnej ciszy. German.
75. Container of (work): Holst, Gustav, 1874-1934. Old English carols. In Bethlehem, that noble place.
76. Container of (work): Holst, Gustav, 1874-1934. In the bleak midwinter.
77. Container of (work): Holst, Gustav, 1874-1934. Old English carols. Jesu, thou the virgin-born.
78. Container of (work): Schanderl, Hans, 1960- Kiris bara bari.
79. Container of (work): Alain, Jehan, 1911-1940. Noël nouvelet.
80. Container of (work): Holst, Gustav, 1874-1934. Old English carols. Saviour of the world is born.
81. Container of (work): Hopkins, John H. (John Henry), 1820-1891. We three kings of Orient are.
82. Calmus Ensemble, singer.
83. Athesinus Consort Berlin, instrumentalist.

Other standard identifier

1. 9790007165338 (paperback)
2. M007165338 (paperback)

Publisher no.

1. CV 2.142 Carus
2. 2.142/99 Carus (audio disc)

ISBN

1. 9783899482386 (paperback)
2. 3899482387 (paperback)

Research call number

1. JMF 16-54 [TEXT]
2. *LDC 53519 [CD]