Research Catalog

Pascal Quignard : translations et métamorphoses

Title
Pascal Quignard : translations et métamorphoses / sous la direction de Mireille Calle-Gruber, Jonathan Degenève et Irène Fenoglio.
Publication
Paris : Hermann, c2015.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 15-65147Offsite

Details

Additional Authors
  • Calle-Gruber, Mireille, 1945-
  • Degenève, Jonathan.
  • Fenoglio, Irène.
  • Quignard, Pascal.
  • Colloque de Cerisy (2014 : Cerisy-la-Salle, France)
Description
607 p. : ill. (chiefly col.); 23 cm. +
Series Statement
Colloques de Cerisy. Littérature
Uniform Title
Colloques de Cerisy. Littérature.
Subjects
Note
  • "Avec un inédit de Pascal Quignard"--Cover.
  • Proceedings of a conference held in Cerisy, France, July 9-16, 2014.
Bibliography (note)
  • "Bibliographie de Pascal Quignard": p. [577]-582.
  • Includes bibliographical references (p. [583]-596) and filmography (p. 596).
Language (note)
  • Chapter 3 from Mourir de penser by Quignard translated into Arabic, Spanish, German, Portuguese, Japanese, Italian, Romanian, Korean and Chinese.
Contents
Pt. 1. Pascal Quignard. L'Énigme suivi de Commentaire sur trois vers de Donne -- L'heure du loup : motricité et déchronologie dans l'oeuvre de Pascal Quignard -- Des métamorphoses aux solidarités. Quand les chats et les ânes donnent suite -- Pascal Quignard et le récit antique de métamorphose -- Traduire le vivant d'un texte : Boutès en portugais -- Métamorphoses chamaniques -- L'imaginaire d'un Japon secret -- Pt. 2. Feuilles qui tombent Rencontre Pascal Quignard/Jean-Claude Ameisen -- Id quod *des-inter-est. Avant la nuit sexuelle -- D'un printemps, l'autre. L'écriture de Pascal Quignard, un ethos de l'imprévisible -- " Dans la métamorphose, l'aoriste triomphe " -- Au commencement était le fauve. Prédation et fondement animal de l'humain chez Pascal Quignard -- Politique de Quignard -- Translations politiques -- De l'élan du réel au mouvement du monde -- Pt. 3. À propos de Villa Amalia, roman de Pascal Quignard (2006) et film de Benoît Jacquot (2009) Rencontre Pascal Quignard/Benoît Jacquot -- " Chaque art est une mue " : Pascal Quignard et le cinéma -- Le Cinéma de Pascal Quignard ou les transfigurations de la présence -- La pudeur ou le front de l'écriture chez Pascal Quignard -- Métamorphoses du silence -- La flèche lente de la beauté. Ou la prédation de l'image chez Pascal Quignard -- Pt. 4. Pour Pascal Quignard. Feux d'astres noirs de neige revêtus -- Métamorphoses de l'ekphrasis dans Terrasse à Rome -- Textualiser l'image : la démarche ekphrastique et herméneutique de Pascal Quignard -- " Plorer, gémir, crier " : des larmes musicales aux larmes littéraires chez Pascal Quignard -- Les oiseaux de Pascal Quignard. Écrire, danser, mourir rêver d'ombre et d'oubli -- Méditer Médée -- Métamorphoses et disparitions -- Pt. 5. La fille métamorphosée en lectrice -- Le geste d'écrire -- Les métamorphoses de l'écriture du " je " -- Une lettre excentrée : auto-métamorphose et plasticité -- Écrire, la part du diable : entre sarcasme et humour -- " Un tu sans mort " : de la traduction et des morts -- Le destin des nourrissons : l'enfant " mort " au visage couleur de la vie -- Pt. 5. Pt. 1. Traductions du chapitre III de mourir de penser (grasset, 2014) -- Traduction en arabe -- Traduction en espagnol -- Traduction en allemand -- Traduction en portugais (Brésil) -- Traduction en japonais -- Traduction en italien -- Traduction en roumain -- Traduction en coréen -- Traduction en chinois -- On peut mourir de penser (2) -- Pt. 5. Cahier iconographique.
Call Number
ReCAP 15-65147
ISBN
9782705691073 (pbk.)
OCLC
AAL0691283-0001
Title
Pascal Quignard : translations et métamorphoses / sous la direction de Mireille Calle-Gruber, Jonathan Degenève et Irène Fenoglio.
Imprint
Paris : Hermann, c2015.
Series
Colloques de Cerisy. Littérature
Colloques de Cerisy. Littérature.
Bibliography
"Bibliographie de Pascal Quignard": p. [577]-582.
Includes bibliographical references (p. [583]-596) and filmography (p. 596).
Language
Chapter 3 from Mourir de penser by Quignard translated into Arabic, Spanish, German, Portuguese, Japanese, Italian, Romanian, Korean and Chinese.
Added Author
Calle-Gruber, Mireille, 1945-
Degenève, Jonathan.
Fenoglio, Irène.
Quignard, Pascal.
Colloque de Cerisy (2014 : Cerisy-la-Salle, France)
Research Call Number
ReCAP 15-65147
View in Legacy Catalog