Research Catalog
Patois et chansons de nos grands-pères en Charentes : Aunis, Saintonge, Angoumois, Ruffécois
- Title
- Patois et chansons de nos grands-pères en Charentes : Aunis, Saintonge, Angoumois, Ruffécois / Eric Nowak ; illustration couverture, Patrick Bressot.
- Author
- Nowak, Eric.
- Publication
- Romorantin : CPE, [2011].
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building M2 to submit a request in person. | Text | Use in library | ReCAP 12-51354 | Schwarzman Building M2 - General Research Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Bressot, Patrick.
- Description
- 160 p. : ill., maps; 23 cm.
- Series Statement
- Mémoire du patrimoine oral
- Alternative Title
- Patois et chansons de nos grands-pères charentais
- Subjects
- Note
- "Inclus le glossaire du patois charentais"--Cover.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references.
- Contents
- Introduction : langues et parlers des Charentes -- Patois? -- Panorama linguistique charentais -- Saintongeais, poitevin et poitevin-saintongeais -- L'articulation de l'un et du multiple -- Langue et orthographe -- Dilution et devenir -- Les Charentes, carrefour linguistique : limites linguistiques dans les Charentes -- Limite entre oc et oïl -- La limite orientale du domaine saintongeais -- Zone de transition des confins orientaux du domaine saintongeais -- La limite orientale du domaine poitevin en nord Charente -- Zone de transition des confins orientaux du domaine poitevin du nord Charente -- Limite entre saintongeais et poitevin -- La limite interne, entre le domaine poitevin et le domaine saintongeais -- Le caractère relatif de la limite entre le domaine poitevin et le domaine saintongeais -- Les Charentes : un laboratoire de linguistique : le gradient occitan côté oïl -- Parlers poitevins à fort substrat d'oc de la bordure d'oïl du Confolentais et de l'est du Ruffécois -- Parlers saintongeais à fort substrat d'oc du centre de l'Angoumois, et parlers poitevins à fort substrat d'oc du sud-est du Ruffécois -- Folklore et présence de la langue dans la vie publique -- Les manifestations folkloriques gardiennes de la langue régionale -- La "Compagnie Branle Mijhot" présentée par Bruno Rousse -- La troupe de théâtre des "Qu'étou Qu'O Lé" présentée par Josette Guérin-Dubois -- Le festival patois de Poullignac présenté par Mireille Neeser -- Le Festival de théâtre patois de Saint-Jean-d'Angély, ou 15 ans de théâtre patois à la SEFCO, présenté par Jacqueline Fortin -- Les One Man Show ("Tout Seul Ch'nau") de Jean Marc Chailloleau -- Présence de la langue régionale dans la vie publique -- Le charentais sur les étiquetages de produits régionaux -- Les magasins "Luma boutique" : le "charentais" s'affiche sur les t-shirts -- Littérature en langues régionales au fil des siècles -- Littérature des troubadours des Charentes (XIIe siècle-XIIIe siècle) -- Jordan Bonel de Confolens -- Rigaut de Barbezieux -- Renaud et Jaufré de Pons -- Littérature en langue régionale des Charentes, ors troubadours, aux XIIe et XIVe siècle -- La version saintongeaise de la "Chronique de Turpin", et "Tote l'histoire de France" -- Textes non littéraires en langues régionales des Charentes aux XIIIe et XIVe siècles -- Le coutumier d'Oléron et Le terrier du grand fief d'Aulnis -- La charte du mas de Verlène près de Barbezieux -- Littérature en langues régionales des Charentes au XVIe siècle -- Jean Boiceau de la Borderie et son "menologue de Robin" -- Littérature en langues régionales des Charentes au xviie siècle -- François Rempnoux et ses "amours de Colin et Alyson" -- Littérature en langues régionales des Charentes au XVIIIe siècle -- Jacques Besse et son "Manuscrit de Pons" -- Menus morceaux patoisants -- "Le Noël de Theuet" -- Littérature en langues régionales des Charentes aux XIXe, XXe et XXIe siècles -- Chansons charentaises : collectage ancien -- Cinq chansons en saintongeais d'Angoumois, recueillies par J.-F. Eusèbe Castaigne, publiées en 1856 -- L'Huguenote de Jean Chauvineau (chanson) -- Réponse de Jean Chauvineau (chanson) -- Piantille Bourdille (chanson)
- Le chapiâ tiî va-t-à la mode (chanson) -- Huit chansons en saintongeais de Saintonge ou d'Angoumois, recueillies par Jérôme Bujeaud, publiées en 1866 -- O n'est point des mongettes (Bal) -- Tu n'm'embrasseras pas, Colas (Bal) -- Catheline (chanson) -- L'autre jôrj'étis aux noces (chanson) -- Les filles de Bonzin (chanson) -- Cheu nous (chanson) -- Les poérillons (chanson) -- Chansons charentaises : créations anciennes -- Trois chansons en saintongeais de Marcel Pellisson (1849-1934) -- L'exâmin à aimé (Ronde) -- Chansons charentaises : collectage moderne -- Une chanson en saintongeais du sud Saintonge collectée par Annick Douteau en 1980 -- Et d'onte vins-tu moun ami Piare (chanson) -- Une chanson en poitevin du nord Charente collectée par Éric Nowak en 2000 -- La chanson dau jhau Kiaudin (La chanson du coq Claudin) (chanson) -- La Corselette (poème) -- Chansons charentaises : créations modernes -- Un poème en poitevin du nord Charente, de Marius Gagnère -- Deux poèmes en poitevin du nord Charente, de Jean-François Migaud -- La sére de la Quasimodo (Le soir de la Quasimodo) -- Les grues (Lepassage des grues) -- Une chanson en saintongeais de Bruno Rousse -- La Grippe aviaire ou la Maladie D'la Volaille -- Une chanson et un poème en saintongeais de Jean-Pierre Coutanceau -- Foutu Maquintoche -- Le thieur gaughe.
- Call Number
- ReCAP 12-51354
- ISBN
- 9782845039421 (hbk.)
- OCLC
- 768813501
- Author
- Nowak, Eric.
- Title
- Patois et chansons de nos grands-pères en Charentes : Aunis, Saintonge, Angoumois, Ruffécois / Eric Nowak ; illustration couverture, Patrick Bressot.
- Imprint
- Romorantin : CPE, [2011].
- Series
- Mémoire du patrimoine oral
- Bibliography
- Includes bibliographical references.
- Added Author
- Bressot, Patrick.
- Cover Title
- Patois et chansons de nos grands-pères charentais
- Research Call Number
- ReCAP 12-51354