General Policies and Rules (Russian)

Общие принципы и правила
Безопасность детей и молодежи в библиотеке
Участие в общественных программах библиотеки

Общие принципы и правила

Чтобы поддерживать безопасную и благоприятную среду для чтения, обучения и других библиотечных мероприятий, Публичная библиотека Нью-Йорка требует от всех посетителей, включая детей и подростков, соблюдения наших Общих правил и политик.

Обратите внимание, сотрудники библиотеки и служба безопасности могут:

Осмотрите любое имущество посетителя, который входит или выходит из Библиотеки.
Попросите посетителей показать свой читательский билет или другое удостоверение личности.

Несоблюдение Общих политик и правил Библиотеки может привести к предупреждению, ограничению или прекращению привилегий Библиотеки и/или немедленному удалению из Библиотеки. Лица, которые отказываются покинуть помещение по требованию сотрудников Библиотеки, могут быть лишены возможности посещать Библиотеку в будущем.

Запрещенное поведение

Запрещается совершать действия, которые нарушают нормальную работу Библиотеки или мешают ей, а также мешают посетителям или персоналу Библиотеки. В библиотеке запрещены следующие действия:

Игнорирование указаний сотрудников Библиотеки.
Использование нецензурной или оскорбительной лексики или жестов.
Преследование или угрожающее поведение.
Участие в сексуальном поведении или непристойном поведении.
Употребление, хранение, продажа или появление в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
Курение, жевание и использование других табачных изделий, включая вейпинг, электронные сигареты и другие ингалянты.
Повреждение, порча или неправильное использование любых материалов или имущества Библиотеки. Это включает в себя отключение или отключение оборудования Библиотеки, изменение аппаратного или программного обеспечения или использование компьютера Библиотеки в целях, не указанных Библиотекой.
Проникновение на территорию библиотеки.
Продажа любых товаров или услуг; ходатайствовать, ходатайствовать или агитировать.
Распространение или демонстрация брошюр, обзоров, листовок, вывесок или плакатов в помещениях Библиотеки, если только это не одобрено Библиотекой заранее.
Негигиеничное поведение и действия, которые мешают другим посетителям. Посетители должны носить одежду, включая рубашки и обувь, в Библиотеке. Запах не должен быть настолько неприятным, чтобы оскорблять окружающих.
Спать в библиотеке или у входа в библиотеку.
Неразумное использование общественных туалетов, в том числе стирка одежды и купание.
Перенос библиотечного имущества в туалеты.
Создание необоснованного шума. Это включает в себя громкие разговоры, использование устройств (с наушниками или без них) на громкости, которая мешает другим, а также использование мобильного телефона или другого устройства для передачи голоса, за исключением специально отведенных мест. Пожалуйста, отключите все мобильные телефоны.
Есть или пить, кроме как в специально отведенных местах.
Монополизация библиотечного пространства, оборудования или торговых точек в ущерб другим.
Загромождение проходов, лестниц или мест для чтения личными вещами, в том числе при зарядке личных устройств. Сюда входят действия, которые блокируют доступ или выходы из помещений Библиотеки или создают угрозу безопасности.
Ввоз животного, если это не служебное животное, помогающее человеку с ограниченными возможностями.
Участие в любой деятельности, которая нарушает федеральные, государственные, местные или другие применимые законы или правила Библиотеки. Просмотр детской порнографии является незаконным и подлежит судебному преследованию на федеральном уровне и уровне штата.

Запрещенные предметы

В Библиотеке запрещены следующие предметы:

Тележки, большие сумки, сумки на колесах, рюкзаки или наборы сумок, размеры которых превышают 24 x 16 x 10 дюймов, за исключением детских колясок.
Коляски, если они не предназначены для использования с младенцами и младенцами.
Любые личные вещи, которые кажутся зараженными или имеют неприятный запах, который мешает другим людям.
Велосипеды или моторизованные транспортные средства. Лицам с нарушениями опорно-двигательного аппарата разрешается пользоваться инвалидными колясками, ходунками и другими соответствующими средствами передвижения на территории Библиотеки.
Немоторизованные коньки, скейтборды и складные самокаты (кроме переноски).
Оружие любого вида.

В некоторых местах Библиотеки могут быть дополнительные ограничения.

Дополнительные политики

Посетители с ограниченными возможностями могут обратиться к персоналу Библиотеки за разумными приспособлениями.

Библиотека не несет ответственности за личные вещи, утерянные, украденные или поврежденные на территории Библиотеки. Вещи, оставленные без присмотра, могут быть удалены.
Любой вид записи в помещениях Библиотеки требует предварительного одобрения Библиотеки и обычно требует одобрения любого человека, которого фотографируют или записывают.
Некоторые элементы в Библиотеке нельзя копировать из-за закона об авторском праве, плохого состояния, договорных ограничений или ограничений доноров; пожалуйста, ознакомьтесь с «Политикой библиотеки в отношении фотографии и фотокопирования» для получения дополнительной информации.
Использование читательского билета другого лица по любой причине категорически запрещено, если только это не разрешено библиотекой официально.
Посетители Библиотеки, не являющиеся держателями библиотечных билетов, могут предъявить удостоверение личности с фотографией, чтобы записаться на разовую бесплатную компьютерную встречу.
Посещающие группы, которым требуются определенные услуги, такие как использование общей комнаты, презентация персонала или экскурсия с гидом, должны запланировать свое посещение заранее.
Библиотека не несет ответственности за детей, пока они находятся на территории Библиотеки; см. «Безопасность детей и молодежи в библиотеке».

Некоторые помещения Библиотеки, включая читальные залы, исследовательские центры и детские зоны, могут иметь дополнительные ограничения.

Последняя редакция: 12/2019

Безопасность детей и молодежи в библиотеке

Публичная библиотека Нью-Йорка стремится обеспечить безопасную и гостеприимную среду, которая побуждает детей посещать библиотеку, пользоваться нашими коллекциями и услугами, а также посещать программы. Обратите внимание на следующие правила:

Публичная библиотека Нью-Йорка требует, чтобы все посетители, включая детей и подростков, соблюдали наши Общие принципы и правила.
Сотрудники Библиотеки готовы помочь и поддержать детей в использовании ресурсов Библиотеки.
Родители, опекуны и/или ответственный опекун — а не Библиотека — несут ответственность за детей, находящихся на их попечении.
Нарушающих порядок детей, с присмотром или без присмотра, могут попросить уйти.
Родители, опекуны и/или лица, обеспечивающие уход, несут ответственность за отмечание запланированного времени закрытия Библиотеки и должны знать, что иногда библиотека может неожиданно закрыться из-за чрезвычайных ситуаций или проблем с безопасностью.
Библиотека не несет ответственности, если дети оставляют Библиотеку без присмотра. Родители, опекуны и/или попечители обязаны сообщить своим детям, что им следует делать, если они должны покинуть Библиотеку.
Сотрудники библиотеки могут позвонить в соответствующие городские учреждения, если человек прогуливает занятия, остается без присмотра, когда библиотека закрывается, или иным образом не желает или не может позаботиться о себе.
Детские зоны предназначены для детей до 12 лет; Подростковые зоны предназначены для детей от 13 до 18 лет.
Взрослые могут посещать разделы для подростков и детей только в сопровождении детей, использующих эти отделы или получающих материалы для исследования или оформления заказа.
Сотрудники Библиотеки могут попросить взрослых без сопровождения детей воспользоваться туалетами, помещениями, услугами и/или оборудованием в разделе для взрослых Библиотеки.

Последняя редакция: 12/2019

Участие в общественных программах библиотеки

В рамках своей миссии по обеспечению открытого доступа к информации и обмену идеями Публичная библиотека Нью-Йорка проводит публичные программы в разных местах.

К общедоступным программам Библиотеки применяются следующие правила:

Принять участие в общедоступных программах Библиотеки могут все представители общественности, при условии соблюдения любых ограничений по количеству посетителей и, где это применимо, требований по продаже билетов.
Все пользователи Библиотеки и участники программ должны соблюдать Общие принципы и правила Библиотеки, а также правила, применимые к конкретному месту (например, требования к проверке багажа) или к конкретной программе (например, запрет на фотографирование или запись).
На мероприятия с предварительными билетами посетители допускаются только при предъявлении действительного билета.
Библиотека признает и поддерживает права посетителей и других представителей общественности на осуществление их прав на свободу слова и мирных собраний. Соответственно, пикетирование и распространение литературы на традиционном общественном форуме (как правило, на тротуаре) вне помещений Библиотеки могут проводиться при условии, что это не препятствует доступу или выходу, не мешает деятельности в Библиотеке и иным образом осуществляется в в соответствии с любыми применимыми местными законами и правилами о выдаче разрешений и проведении общественных собраний. Организаторам демонстраций, проводимых рядом с помещениями Библиотеки, предлагается сообщить Библиотеке за 48 часов, чтобы Библиотека могла принять все необходимые меры, включая меры безопасности и охраны.

Несоблюдение этих правил может привести к исключению из Библиотечной программы или объекта, приостановлению действия Библиотечных привилегий и/или аресту и судебному преследованию по всей строгости закона.

Библиотека оставляет за собой право вносить изменения в настоящие правила.

Последняя редакция: 12/2019

Переведено с английского Google Translate

Общие принципы и правила