Click to search the Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library Skip Navigation

Community Information

Free Summer Meals | 免费暑假餐点 | Comidas de verano gratis

Share

免费暑假餐点 | Comidas de verano gratis

Free Summer Meals

Hey, New Yorkers! School's out for the summer! You know what that means—two test-free and homework-less months for kids to hang with friends and play in the sunshine.

But summertime also means no meals provided by the school, and families have to stretch their budget to accommodate this absence. Luckily, the Department of Education provides free summer meals for all New York City’s children and teens. Anyone 18 years and younger who approaches participating summer meal sites will receive breakfast and lunch—no questions asked!

Summer meals begin June 29 and run until September 2 at participating schools, parks,  community pool centers, libraries,  NYCHA (New York City Housing Authority) locations, and other locations around the city. Children and teens aged 18 and younger do not need to register or provide any sort of documentations or IDs to receive their free breakfast or lunch. They also do not need to be enroll in summer school to participate. Parents can just bring their children to a summer meal site without fear of having to fill out any paperwork.  Additionally, many of the participating locations offer activities and events for children so they enjoy themselves after their meal.

To see what locations near you are providing summer meals, visit schoolfoodnyc.org

Not near a computer but have a smartphone? Download the SchoolFood app from the iTunes or Google Play store to also find a location near you.

You can also call 311, visit nyc.gov/311, text NYCmeals to 877-877, visit nokidhungry.org, or visit the Parks Department website at nycgovparks.org for particpating locations.

Four food trucks will also be serving summer meals at different locations throughout the city. You can find them in:

  • Bronx: Roberto Clemente Park              
  • Manhattan: Sara D. Roosevelt Park (Rivington Park)
  • Queens: Corona Park Zoo (Parking Lot at 111 St) and Corona Plaza (Roosevelt Avenue & 103rd St)

All food served at summer sites adheres to USDA nutrition guidelines.  Parents and teens can preuse the various summer menus in multiple languages here or on the SchoolFood app.

Summer meal flyers in different languages.

Enjoy the summer and happy eating!


你好,纽约人。学校放暑假了。你知道那代表什么 -- 两个月没有考试,没有作业,孩子们在阳光下与同伴游玩。

暑假也代表学校不供应午餐了,各个家庭要增加孩子们的午餐开支。 市政府的教育部门提供免费午餐给所有纽约市的小孩及青少年。任何年龄在18岁以下的人只要接触参与暑期餐点供应的机构,不用回答任何问题,都可以得到免费的早午餐。

暑假餐点从6月9号开始,一直供应到9月2号,在参与的学校,公园,社区泳池中心,纽约市住宅管理局以及其他地点派发。18岁以下的孩童或青少年不用注册或出示任何证件,也不需要报名任何暑期班,即可获得免费早午餐。家长们只需要带领孩童前往派发早午餐的地点,不需填写任何表格。 有的地点甚至除了供应早午餐之外,还给孩子们提供餐后的不同的活动,

请参考下列网址,找出离你家最近的暑假餐点供应处:http://www.schoolfoodnyc.org/sch_search/summermeals.aspx

如果电脑不在身边,但有智慧手机,请从你的app store中或google play store下载ShoolFood  app 去寻找离你最近的供应处。

你也可以打311或上网www.nyc.gov/311 查询,或送文字讯息到877-877询问NYCmeals。造访http://newyourkcity.nokidhungry.org/free-summer-meals , 或造访公园局的网站:https://www.nycgovparks.org/programs/summer-meals 查询。

四辆食物卡车停靠在下列不同地点,供应暑假餐点:

布朗士区 Roberto Clemente 公园

曼哈顿区 Sara D. Roosevelt 公园 (Rivington  公园)

皇后区 可乐娜公园动物园 (在111街停车场)可乐娜广场(罗斯福大道跟103街交口)

所有在不同地点提供的食物完全遵守美国农业部(USDA)的营养准则。你可以在这个网站查看中文版的暑期菜单.

这是中文版的暑假餐点的中文宣传单.

预祝暑假快乐,吃得高兴。


¡Jóvenes neoyorquinos! Ya llegaron las vacaciones de verano. ¿Sabes lo que eso significa? Dos meses sin exámenes, ni deberes, y tiempo libre para pasar con tus amigos.

Pero el verano también significa que las escuelas no ofrecen comidas y las familias tienen que estirar su presupuesto para acomodar esta ausencia. Afortunadamente, el Departamento de Educación proporciona comidas gratis durante el verano para todos los niños y adolescentes de la ciudad de Nueva York. Cualquier niño(a) o joven de hasta 18 años que se acerque a los sitios que participan del programa Comidas de Verano, recibirá desayuno y almuerzo gratis - ¡sin preguntas!

Las Comidas de Verano comienzan el 29 de junio y duran hasta el 2 de septiembre en ciertas escuelas, parques, piscinas comunitarias, bibliotecas, centros de NYCHA (New York City Housing Authority) y otros lugares alrededor de la ciudad que participen. Los niños y adolescentes de hasta 18 años de edad no tienen que registrarse ni presentar ningún tipo de documentación para recibir desayuno o almuerzo gratis. Asimismo, no es necesario inscribirse en la escuela de verano para participar. Los padres pueden traer a sus hijos a un sitio de Comida de Verano sin temor a rellenar papeles. Además, muchos de los locales que participan ofrecen actividades y eventos para niños de los cuales puedan disfrutar después de la comida.

Para encontrar los sitios de Comidas de Verano más cercanos a tu vivienda, haz clic aquí: http://www.schoolfoodnyc.org/sch_search/summermeals.aspx

¿Tienes un smartphone? Descarga el app SchoolFood desde la Apple Store o el Google Play Store para encontrar el local más cercano a ti.

También puedes llamar al 311, o visitar el sitio web  www.nyc.gov/311.  De igual manera puedes enviar el texto NYCmeals al 877-877, o visitar el sitio web .  El Departamento de Parques también ofrece información en su sitio  para encontrar los locales que ofrecen Comidas de Verano.

Cuatro camiones de alimentos también servirán comidas este verano en diferentes lugares de la ciudad. Puedes encontrarlos en:

  • Bronx: Roberto Clemente Park
  • Manhattan: Sara D. Roosevelt Park (Rivington Park)
  • Queens: Corona Park (Parking Lot at 111th St) or Corona Plaza (Roosevelt Avenue & 103rd St)

Puedes encontrar el menú de las Comidas de Verano en español aquí:

Comments

Patron-generated content represents the views and interpretations of the patron, not necessarily those of The New York Public Library. For more information see NYPL's Website Terms and Conditions.

Post new comment