Click to search the Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library Skip Navigation

Shakespeare Week April 23-27 and The Merchant of Venice, Updated


E M DelafieldE M DelafieldSt. John Ervine was an English theatre critic in 1920s, '30s, writing often for Time and Tide, that remarkably sensible middle-class magazine which first featured the dry and sly E. M. Delafield's Diary of a Provincial Lady (reserve this book right away!). But I digress.

He also wrote a play, The Lady of Belmont, which takes the Merchant of Venice 10 years later.  Below is a sample of the dialogue, which is dated, though perhaps it acts well.  If you have a taste of Shakespeare travesties and parodies, there are, as with anything Shakespearean, oodles and oodles of them.  NYPL has 69 alone, under the subject heading "Shakespeare, William, 1564-1616 -- Parodies, imitations, etc."

But in any case, please do try to come to some of the Shakespeare lectures this week, beginning tomorrow Monday April 23 at 1:15 p.m. in the Stephen A. Schwarzman Building in the South Court Auditorium.  I'll be there, hosting.  Mention this blog for a silly prize.

Antonio: What a fickle thing is the memory of man! Why, Nerissa, on this day, ten years ago, my life was sought!...

Nerissa: I know the story well. I have heard it before.

Ant: By Shylock, here in Venice. A Jew! God save us all, a Jew!

Ner: I wonder if it will rain to-night.

Ant: Rain! Why should it rain?

Ner: I do not know. I wondered.

Ant: You put me off my argument with your irrelevant speculations on weather. This Jew, Shylock, had a bond of me that I should lose a pound of flesh — flesh, mark you! — to be cut off by him nearest my heart if I should fail to pay him some three thousand ducats that he had lent Bassanio on my security.

Ner: Indeed, Antonio, I know the story only too well.

Ant: A pound of flesh! Nearest my heart! Here! This very spot! I'll show it to you!

[He begins to unfasten his doublet.]

Ner: I beg you, no! I have seen it many times before, and I have a nervous heart.


Patron-generated content represents the views and interpretations of the patron, not necessarily those of The New York Public Library. For more information see NYPL's Website Terms and Conditions.

Post new comment