Anterior NewsLion

Otoño 2011

Nueva Jefa Bibliotecaria

Lo invitamos a unirse con nosotros para felicitar a Caroline Ashby en su nuevo cargo como Jefa de la Biblioteca Andrew Heiskell. Caroline inició su carrera en la Biblioteca Pública de Nueva York en 2008 en la Sucursal Van Nest del Bronx, y se ha desempeñado como Bibliotecaria de Extensión Comunitaria/Servicios para Jóvenes de la Biblioteca Andrew Heiskell desde diciembre de 2009.

    "Las biografías son tan solo las ropas y los botones del hombre. La biografía del propio hombre no se puede escribir".– Mark Twain

Una buena biografía es como una buena novela. Nos puede transportar a un lugar diferente y una época diferente, además de inspirar la imaginación. Los títulos siguientes son biografías y autobiografías que se han agregado recientemente a nuestra colección. BR = Braille, DB = libro digital. Esta lista fue adaptada a partir de una de nuestras entradas recientes en el blog (http://www.nypl.org/blog/library/8).

Para adultos

    Autobiography of Mark Twain, Volume 1 de Mark Twain – DB 72125
Autorretrato anecdótico del autor y humorista estadounidense, publicada 100 años después de su muerte, de conformidad con sus directivas. 2010.
    Between a Heart and a Rock Place: A Memoir de Pat Benatar – DB 71480
La autobiografía de Benatar abarca sus años formativos en el seno de la clase obrera en Long Island hasta su ascenso al estrellato, y las luchas que enfrentó a lo largo de esa trayectoria.  2010.
    Cleopatra: A Life de Stacy Schiff – DB 72130
El autor ganador del Premio Pulitzer describe a la última faraona egipcia de la dinastía griega de Ptolomeo, destacando los hombres de su vida y la cultura de aquella época. 2010.
    The Elephant to Hollywood de Michael Caine – DB 72222
El actor británico presenta una continuación de su memoria de 1992, What's it All About? (RC 41025), rememorando su carrera cinematográfica de los últimos años. 2010.
    Hand Me My Travelin' Shoes: In Search of Blind Willie McTell de Michael Gray – DB 71430
Gray narra su odisea por el sureste de Estados Unidos al investigar esta biografía del cantante y guitarrista de blues de Georgia, que nació ciego en 1903. 2009.
     Life de Keith Richards – DB 72049
El guitarrista de los Rolling Stones recuerda su infancia en  Londres durante la guerra, su educación y los comienzos del grupo en 1962. 2010.
    Thelonious Monk: The Life and Times of an American Original de Robin D. G. Kelley – DB 71039
El historiador Kelley narra cronológicamente la vida del pianista y compositor de jazz. 2009.
    Touch and Go: A Memoir de Studs Terkel – DB 67509
Una autobiografía del historiador oral que, a los 94 años de edad, presenta una retrospectiva de su vida y de los eventos políticos que la afectaron. 2007.
    True Compass: A Memoir de Edward M. Kennedy – BR 18485, DB 69538
En esta memoria el difunto senador de Massachusetts recuerda su familia, infancia, educación, matrimonios y cinco décadas dedicadas a la política. 2009.
    Up from History: The Life of Booker T. Washington de Robert J. Norrell – DB 69894
Un retrato revisionista del educador afroamericano. 2009.
    Washington: A Life de Ron Chernow – DB 72132
Una biografía integral del primer presidente, narrada por un autor premiado. 2010.

Para adolescentes

    Put on Your Crown: Life-Changing Moments on the Path to Queendom de Queen Latifah – DB 72186
La cantante ganadora del premio Grammy comparte sus experiencias de superar escollos y lograr una autoestima positiva. Para lectores de la escuela secundaria superior y mayores. 2010.

Para niños

    Bylines: A Photobiography of Nellie Bly de Sue Macy – DB 70262
Biografía de Elizabeth J. Cochrane (1864-1922), una reportera pionera que escribió bajo el nombre de Nellie Bly. Para los grados 4-7. 2009.

Junta Consultiva de Ciudadanos

Las reuniones de la Junta son una oportunidad para que los usuarios expresen sus opiniones sobre los servicios de la biblioteca. Todos los usuarios de la biblioteca están invitados. Comuníquese con la biblioteca para conocer la fecha de la próxima reunión.

Programas

Feria de Tecnología para Problemas de la Vista

¿Cuándo? Sábado 29 de octubre de 2011, de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
¿Dónde? Biblioteca Andrew Heiskell, sala pública de la planta baja
    Presentamos esta Feria de Tecnología para destacar las numerosas soluciones que están a disposición de todas las personas para ayudarles a leer información, documentos y libros. Con la participación de una variedad de proveedores y organizaciones, es una oportunidad para que los interesados puedan ver los dispositivos de primera mano y hacer preguntas. También demostraremos los reproductores de libro hablado digital recientemente introducidos por la Biblioteca del Congreso y que Andrew Heiskell distribuye ahora a los usuarios registrados. Voluntarios de la Clínica de Apoyo de Computadora, que ayudan a los usuarios de la biblioteca en el uso de las computadoras, demostrarán cómo bajar libros de audio y cómo usar los programas de lectura de pantalla adaptativos que pueden encontrarse en el centro de capacitación en computadoras del segundo piso.
Los proveedores que asistirán son: C-Tech, EnableMart, Vis-Ability Inc. - Freedom Scientic, Independent Living Aids, Maxi-Aids, Baruch College Computer Center for Visually Impaired People (CCVIP), Gatewave (servicio de lectura por radio), y VISIONS - Servicios para ciegos y servicios de capacitación para el uso de computadoras para personas con impedimentos visuales.
Para obtener más información puede visitar la página Facebook de la biblioteca en www.facebook.com/nyplheiskell o llamar a la biblioteca al 212-206-5400.
Los expositores están sujetos a cambio, el evento es de entrada libre y se servirá un refrigerio liviano.
 

Educación Artística para Ciegos

Martes a las 2:30 p.m. en la sala pública de la planta baja. Entrada libre.
•    11 de octubre: ¡McNulty’s Tea & Coffee Co. viene a la biblioteca para deleitar sus sentidos! Con sede en el corazón de Greenwich Village, McNulty's ha sido un conocido proveedor de tés y cafés desde 1895. Descubra los aromas y sabores de todo el mundo, y aprenda acerca de la historia y la elaboración de los tés. ¿Es que hay algo mejor que sorber una taza de té y leer un buen libro?
•    15 de noviembre: New York Beyond Sight - Nueva York Más Allá de lo Visual: Una celebración de los edificios notables y lugares históricos de Manhattan. Basado en el programa en línea New York Beyond Sight (http://www.nybeyondsight.org), presentaremos descripciones verbales de 3 o 4 monumentos conmemorativos de la ciudad de Nueva York, descritos por prominentes neoyorquinos. Únase a nosotros en el reconocimiento de los veteranos de nuestra nación aprendiendo sobre la historia de estos monumentos.
•    13 de diciembre: Taller de canto y composición con Peter Davis. Davis es uno de los miembros originales del musical de Broadway "City Of Angels", ganador del Premio Tony, y es un destacado cantante, arreglista y conductor cuyos clientes incluyen a Martha Stewart, Verizon, IBM y Chevrolet. Para más información sobre su experiencia, visite http://www.peterdavis.com.

Grupo de Discusión de libros

Nuestro grupo de discusión de libros se reúne cada dos meses los sábados a las 10:00 a.m. Puede inscribirse por teléfono (212-206-5400), email (ahlbph@nypl.org), o personalmente.
Programa:
•    22 de octubre: The Book Thief de Markus Zusak – DB, 62431, RC 62431, BR 17409
•    17 de diciembre: The Immortal Life of Henrietta Lacks de Rebecca Skloot – DB 70661
 

Clases de Computación

Taller sobre el reproductor de libro hablado digital NLS y BARD

Acceda a una experiencia superior de escuchar libros digitales aprendiendo a usar las funciones avanzadas de los modelos Estándar y Avanzado de los reproductores.  El taller incluye una demostración del procedimiento de bajar libros del sitio web BARD y una discusión en torno a los reproductores comerciales de libros hablados y los reproductores que entrega la biblioteca.  Los usuarios registrados que no tengan un reproductor podrán llevarse uno a su casa después del taller.
    El taller se celebrará en el laboratorio de computadoras del segundo piso de la biblioteca el miércoles 5 de octubre a las 2:00 p.m. y el miércoles 16 de noviembre a las 2:00 p.m. La asistencia es limitada, de modo que le recomendamos inscribirse por adelantado por teléfono (212-206-5400), email (ahlbph@nypl.org), o personalmente.
 

Clases Individuales de Computación

La biblioteca ofrece clases sobre el uso de MAGic, un dispositivo que amplía la pantalla, o JAWS, un lector de pantalla, además de cómo navegar por internet, bajar libros del sitio web NLS BARD, o usar Microsoft Word. Contacte a la biblioteca para hacer una cita.

Próximos Programas para Niños y Adolescentes

Cuentos para bebés y niños pequeños

 Los miércoles 5 de octubre, 2 de noviembre y 7 de diciembre a las 10:30 a.m. Los niños y sus padres/cuidadores pueden disfrutar de cuentos interactivos y táctiles, canciones de acción y juegos con los dedos, y pasar tiempo con otros bebés y niños pequeños.
 

Preguntas de la Temporada

¡Nos encantaría tener noticias suyas! Y para facilitarle el envío de sus impresiones hemos incluido una hoja desprendible con un puñado de preguntas que nos ayudarán a ver cómo vamos y qué cosas podría querer o necesitar usted. Es posible que hagamos las mismas preguntas de vez en cuando, o durante el transcurso de varios números, para ayudarnos a ajustar nuestros perfeccionamientos. Puede enviarnos sus respuestas por correo, fax, teléfono o email. ¿Nos sigue usted en Facebook o Twitter? También puede enviar sus respuestas por estos medios.
    Naturalmente, esperamos que usted se sienta satisfecho con nuestro servicio, pero necesitamos sus impresiones más francas porque nos pueden ayudar a ajustar nuestro enfoque y asignar los recursos dónde mas se necesiten. Entonces, ¡no escatime críticas! Compartiremos los resultados del cuestionario de cada número en el número siguiente de este boletín.

Resultados de la Encuesta NewsLion sobre el Servicio Telefónico del número de Verano 2011
¡Gracias a todos aquellos que participaron en nuestra última encuesta! Respondieron cuarenta y tres personas.

Pregunta 1. ¿Cuán fácil es hablar con un Asesor de Lectura?
Inaceptable – 2. Insatisfactorio  – 5. Satisfactorio  – 7. Bastante fácil – 10. Muy fácil – 15.
Cuarenta y tres respuestas. Cuatro personas respondieron por correo que sólo reciben su servicio por correo y que nunca llaman por teléfono.
Pregunta 2: ¿Durante qué parte del día telefonea usted para obtener servicio?
Por la mañana temprano – 8. A últimas horas de la mañana – 10. A mediodía  – 12. Por la tarde – 9. Entre las últimas horas de la tarde y la noche – 8.
Cuarenta y ocho respuestas (algunas personas seleccionaron más de una respuesta)
Pregunta 3: ¿Cuán a menudo llama intencionalmente para escuchar el mensaje del buzón telefónico?
Nunca – 19. Raramente – 6. La mitad del tiempo  – 2. La mayor parte del tiempo  – 8. Siempre – 6
Cuarenta y una respuestas (dos personas dejaron esto en blanco)

¡Gracias a todos por sus respuestas!
 

Cuestionario Otoño 2011

El tema de nuestra encuesta de este número es tener libros en más de un formato. A la mayoría de ustedes les encantan los libros digitales. (¡Y no es de extrañar!)     ¡Son fantásticos!) Algunos de ustedes prefieren sus casetes, y eso también vale. Queremos enviarles los libros en los formatos que ustedes prefieren. Ayúdenos a entender si alguna vez estaría bien reemplazar su formato favorito por otro diferente.

A:    Si NLS ha producido un libro tanto en cartucho digital como en casete, y la biblioteca no lo tiene en el formato que yo prefiero, sino que lo tiene en el formato que yo no prefiero, quiero que la biblioteca:
1.    Me envíe un casete, aun cuando preferiría un digital.
2.    Me envíe un cartucho, aun cuando preferiría tener un casete.
3.    Me envíe ya sea el cartucho digital o el casete, según cuál se encuentre disponible primero.
4.    Espere hasta que haya disponibilidad de una copia en el formato que yo prefiero.

B:    Si la biblioteca pudiera sustituir automáticamente un formato por otro solamente cuando haya una clase de formato disponible, yo quiero que:
1.    La biblioteca reemplace automáticamente el formato de cualquier libro que yo haya pedido.
2.    No quiero ninguna sustitución.
 

Nuevos títulos del Estudio de Libros en Audio

Títulos para Adultos

    Azorno de Inger Christensen – RC 5640
Interacción de percepción, lenguaje y realidad a medida que el personaje principal, un escritor llamado Sampel, narra los eventos de su novela -- ¿o son los de su vida? 2005.
     Blood Alley de Tom Coffey – RC 5629
En 1946, un reportero de un diario sensacionalista de la Ciudad de Nueva York investiga la muerte de una joven de la sociedad cuando cree que la policía acusa injustamente de su asesinato a un guarda afroamericano. 2008.
     From A to X de John Berger – RC 5634
La apasionada voz de un amante que está encarcelado y ha aceptado su separación corporal, pero no espiritual, de su amada Aída. Xavier cumple dos sentencias de cadena perpetua, una es la suya propia y la otra es la de ella. 2008.

Nuevo Sistema Telefónico

Este  mes de julio pasado, la biblioteca instaló un nuevo sistema telefónico para mejorar su experiencia cuando nos llama. Ahora podemos tener más de un miembro del personal para contestar varias llamadas al mismo tiempo. Cuando usted marque nuestro número, el sistema telefónico dirigirá su llamada al primer empleado disponible para contestarle. Si tiene que esperar para hablar con nosotros, el sistema calcula cuánto tiempo tendrá que esperar, basado en el número de empleados que contestan las llamadas y el número de usuarios que están delante suyo en la cola. Durante su espera, puede oprimir cualquier tecla de número en su teléfono para dirigirse a nuestro buzón telefónico. ¡Pero no cuelgue! Si cuelga y vuelve a llamar, su llamada regresa al final de la cola. Quedarse en la línea es la manera más rápida de comunicarse con nosotros.

NFB-NEWSLINE

¿Qué es NFB-NEWSLINE? Es un servicio de la Federación Nacional de Ciegos que provee versiones en audio de periódicos diarios a través de un número  telefónico para llamadas gratuitas.  Está disponible las 24 horas al día, siete días a la semana, y es gratis para cualquier persona en los Estados Unidos que sea elegible para recibir el servicio de La Biblioteca del Congreso. Los usuarios pueden contactarse con NFB-NEWSLINE en el 866-504-7300 o en www.nfb.org para pedir una solicitud.

Clínica de Apoyo de Computadora

Tutores voluntarios están disponibles para ayudar a los nuevos usuarios de computadoras y a los usuarios experimentados que deseen repasar sus conocimientos. Podrá obtener ayuda con el correo electrónico, todo lo relacionado con blogs, aprender juegos de computadora accesibles, usar la Web para investigar, configurar y utilizar programas de accesibilidad, y mucho más.
    Los tutores leen texto en braille e impreso, usan tecnología de texto-a-habla, y hablan varios idiomas. 
    La clínica funciona en el segundo piso en la sala de capacitación en computación los sábados de 1:00 a 4:00 p.m., excepto durante los fines de semana de fiestas y los días de cierre de la biblioteca.  El horario de los martes por la noche se ha suspendido.
    Para asegurarse de que haya alguien que le pueda ayudar con una pregunta específica, puede hacer una cita llamando a Chancey Fleet al 347-632-8383.

Donaciones Planeadas

La temporada de las fiestas es un buen momento para tener presente a la biblioteca. Si bien la Biblioteca del Congreso provee los materiales de lectura que usted recibe de nosotros, y nuestros fondos operativos provienen de la municipalidad y del estado, las donaciones nos permiten mejorar y ampliar los servicios que podemos ofrecer. Se agradecen contribuciones de cualquier cantidad, y éstas son deducibles de los impuestos. También podría considerar incluir a la biblioteca en su testamento.
    Si desea contribuir ahora o en el futuro, sírvase usar el siguiente nombre en su cheque o en su testamento: The New York Public Library Puede agregar "Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library" en el espacio de memorándum de su cheque o en su testamento, si así lo desea. Contacte a la biblioteca para mayor información.

Cierres por Días de Fiesta

La biblioteca estará cerrada el lunes 10 de octubre por el Día del Descubrimiento de América; el 11 de noviembre en honor al Día de los Veteranos; el jueves 24 de noviembre por el Día de Acción de Gracias; y el sábado 24 de diciembre hasta el lunes 26 de diciembre por Navidad; y el lunes 2 de enero de 2012 por el Día de Año Nuevo. Usted podrá dejar un mensaje telefónico y alguien le devolverá la llamada lo antes posible después de las fiestas.  

Recordatorios

•    Este boletín está disponible en letra grande, braille, audiocasete, en línea y en nuestro sitio web, y por email. Comuníquese con la biblioteca si desea cambiar la forma en que lo recibe.
•    Encuéntrenos en Facebook (http://www.facebook.com/nyplheiskell) y Twitter (http://twitter.com/nyplheiskell).
•    Para encontrar actualizaciones y artículos de interés especial, también puedes seguirnos en Tumblr blog, NewsLion Extra: http://nyplheiskell.tumblr.com/.
•    Lea nuestro blog: http://www.nypl.org/blog/library/8
•    Le agradeceremos que no coloque notas en los recipientes de los libros ni escriba en las tarjetas postales. Si tiene preguntas, desea hacer cambios a su servicio, o necesita informarnos de un cambio de dirección, contacte con la biblioteca por teléfono (212-206-5400), email (ahlbph@nypl.org), o en persona. Esta es la manera más segura de que recibamos un mensaje y podamos actuar con prontitud en respuesta al mismo.
•    ¿Planea mudarse? Es importante que nos lo comunique con la mayor antelación posible. Si se muda fuera de la Ciudad de Nueva York, lo mismo puede mantener el servicio de la biblioteca. Contáctenos y coordinaremos la transferencia de su servicio a la Biblioteca Regional más cercana de su nueva dirección.
•    Para poder conservar los reproductores de libros hablados y mantener su servicio activo, usted debe tomar prestado al menos un libro o revista hablada por año. Bajar un libro de BARD cuenta para esto.
•    Al regresar libros, asegúrese de dar vuelta la tarjeta postal en la ranura del recipiente, de modo que la dirección de la biblioteca quede hacia afuera. Para darse cuenta cuál es el lado correcto: cuando el pequeño orificio de la tarjeta está en el ángulo superior derecho, su dirección queda hacia afuera. Cuando el orificio está en el extremo superior izquierdo, la dirección de la biblioteca queda hacia afuera.