Directory of Community Services

Subjects List

English

Spanish
Adoption and foster care services Adopción y familia sustituta
Adult day care Guarderías para adultos
Adult education Educación de adultos
Advocacy groups Promoción, apoyo, defensa, etc., grupos de
African americans Afro-americanos
After school centers Centros, guarderías para después de la escuela
Aids Sida
Alcoholism Alcoholismo
Animals Animales
Art Arte
Asian americans Asiatico-americanos
Battered persons Maltrato de personas
Blind and visually impaired Ceguera y limitaciones visuales
Block associations Vecindario, asociaciones de
Bookstores and publishing Librerías y editoriales
Business advice Negocios, orientación de
Business, professional and trade associations Negocios, asociaciones profesionales y de comercio
Camps, vacations and summer recreation services Campamentos, vacaciones y recreación de  verano
Children Niños
Churches, synagogues, etc. Iglesias, sinagogas, etc.
Clothing Ropa
Clubs, fraternal and service organizations Clubes, organizaciones fraternales  y de servicios
Colleges and universities Colegios y universidades
Community associations, organizations, etc. Comunidad, asociaciones y rganizaciones de la
Complaint services Quejas, servicios de
Computers, information and   instruction Computadoras, información y nseñanza
Consumers Consumidores
Cooperative groups Cooperativas, grupos de
Counseling services Orientación, servicios de
Credit Crédito
Crime prevention and safety Crimen, prevención de y seguridad
Crime victims Crimen, víctimas del
Cultural organizations Culturales, organizaciones
Dance Danza
Day care, kindergartens, etc. Guarderías, jardines infantiles, etc.
Deaf and hearing impaired Sordera y limitaciones auditivas
Dental services Dental, atención
Disabilities Discapacidades
Disabilities - children and youth Discapacidades - niños y jóvenes
Disabilities, developmental Discapacidades de desarrollo
Disabilities, learning Discapacidades de aprendizaje
Discount programs Descuentos, programas de
Discrimination Discriminación, prejuicio, etc.
Donations, salvage, etc. Donativos, mercaderías rescatadas, etc.
Drama Drama (sp)
Dropouts Desertores escolares
Drug abuse Drogas, abuso de
Education associations Educación, asociaciones de
Educational guidance services Educacional, servicios de orientación
Emergency assistance Emergencia, servicios de
Employment and vocational guidance services Empleo, orientación vocacional
English as a second language Inglés, clases de
Environment Medio ambiente
Escort assistance Escolta, ayuda
Ex-inmates Ex-presidiarios
Family planning Familia, planificación de
Family services Familia, servicios de
Film Cine
Financial assistance Económica, ayuda
Food Alimentos
Gambling counseling Juegos de azar, orientación
Gay men and lesbians "Gay" hombres y lesbianas
Genealogical societies Genealógicas, sociedades
Government Gobierno
Handicrafts Artesanías
Health education Salubridad, educación en
Health services Salud
High school equivalency diploma Diploma equivalente de escuela secundaria
Hispanic-americans Hispanoamericanos
Home care services Cuidado en el hogar
Homeless persons Sin hogares
Hotlines and telephone services Líneas de emergencia y servicios telefónicos
Hotlines and telephone services - telephone reassurance services Líneas de emergencia y servicios  telefónicos - apoyo por teléfono
Housing Vivienda
Immigration services Inmigración
Information and referral services Información y referencia
Jewish organizations and services Judíos, organizaciones y servicios
Jobs and job training Empleos y capacitación laboral
Juvenile delinquency Delincuencia juvenil
Legal assistance Legal, servicios de asistencia
Libraries, reading rooms, etc. Bibliotecas, salones de lectura, etc.
Licenses, permits, etc. Licencias, permisos, etc.
Literacy Alfabetismo
Meal services Comida, servicios de
Meeting rooms Salas de reunión
Mental health services Salud mental
Military service Militar, servicio
Missing children Niños desaparecidos
Museums, galleries, historic places Museos, galerías, lugares históricos
Music Música
Native americans Americanos indígenos
Newspapers, newsletters, etc. Periódicos, boletines de noticias, etc.
Nursing homes Casas de salud, enfermería en
Parents Padres
Parks and playgrounds Parques y patios de recreo
Photography Fotografía
Poetry Poesía
Police, fire and protective services Policía, fuego y servicios de protección
Political organizations Políticas, organizaciones
Prisoners Prisioneros
Puerto ricans Puertorriqueños
Recreation, entertainment, etc. Recreación, entretenimiento, etc.
Recreation, entertainment, etc. - children and youth Recreación, entretenimiento, etc. - niños y jóvenes
Religious institutions and  associations Religión, instituciones y asociaciones de
Residences Residencias
Runaways Escapados del hogar
Sanitation services Sanidad
Scholarships, loans, etc. Becas, préstamos, etc.
Schools Escuelas
Scouting groups Exploración - exploradores, grupos de
Self help groups Ayuda propia, grupos de
Senior citizens Personas mayores de edad
Shelter Refugio
Single persons Solteras, personas
Smoking cessation Fumar, dejar de
Social services, public welfare, etc. Servicios sociales, bienestar público, etc.
Speakers Conferencistas
Special education services Educación especial
Speech impairments Habla, limitaciones del
Sports, fitness and the martial arts Deportes, educación física y artes marciales
Street fairs, festivals, etc. Ferias, festivales, etc.
Suicide prevention Suicidio, prevención de
Tax information and assistance Impuestos, preparación e información de
Teen pregnancy Jóvenes embarazadas
Television and radio Televisión y radio
Tenants' groups Inquilinos, grupos de
Tourist information Turismo, información de
Translators and interpreters Traductores e intérpretes
Transportation services Transporte
Tutoring services Enseñanza individual, repaso escolar
Veterans Veteranos
Video Vídeo (sp)
Vocational education Vocacional, educación
Volunteers Voluntarios
Voters' services and information Votantes - electores, servicios e información de
Weight management Peso, control de           
Women Mujeres
Writing, journalism, etc. Escritura, periodismo, etc.
Youth Jóvenes