|
Conexiones 2005-2006 > Vivienda |
| Franklin Women’s Shelter 1122 Franklin Avenue Bronx 718.842.9868 |
Jamaica Armory 93–05 168th Street Jamaica, Queens 718.262.1780 |
| Brooklyn Women’s Shelter 116 Williams Avenue Brooklyn 718.495.7874 |
Las familias con hijos menores de 21 años o las mujeres solteras que se encuentren embarazadas pueden acudir las 24 horas, 7 días a la semana, a E.A.U., 151 East 151st Street (esq. Walton Avenue), Bronx.
Las familias adultas sin hijos menores pueden acudir las 24 horas, los 7 días de la semana al Adult Family Intake Center (AFIC) de la 29th Street esq. First Avenue, en Manhattan.
Si necesita ubicar a alguien en un albergue para familias, llame a la unidad de averiguaciones sobre albergues, de lunes a vienres, entre las 9 a.m. y las 5 p.m., al 212.361.6395. Si necesita ubicar a alguien que se encuentra en un albergue para adultos solteros, llame a la unidad de averiguaciones sobre albergues, de lunes a viernes entre las 9 a.m. y las 5 p.m. al 212.361.0960.
Las personas con diagnóstico comprobado de SIDA que necesitan vivienda de emergencia u otros servicios pueden llamar al 212.971.0626.
Los Veteranos de Guerra Desamparados pueden llamar al 718.784.5690, las 24 horas, los 7 días de la semana. También se habla español.
Las Familias en Riesgo de Perder sus Viviendas pueden llamar a la línea gratuita de HRA al 877.472.8411. Se habla español, ruso y chino.
Si usted es menor de 21 años y está desamparado, comuníquese con Covenant House, en 460 West 41st Street en Manhattan, teléfono: 800.999.9999, las 24 horas durante los 7 días de la semana.
DROP-IN CENTERS
(CENTROS DE HOSPITALIDAD PARA PERSONAS DESAMPARADAS)
En asociación con organizaciones sin fines de lucro, el Departamento de Servicios para Personas Desamparadas de NYC auspicia nueve Centros de Hospedaje situados en distintos puntos de la ciudad. Estos centros de hospitalidad proporcionan comidas calientes, duchas, lavandería, ropa, atención médica, espacio recreativo, remisiones a empleos y otros servicios sociales. El personal puede ayudarle también a encontrar un lugar seguro y protegido para dormir. Todos los centros de hospitalidad funcionan las veinticuatro horas, los siete días de la semana. Marque 311 para comunicarse con cualquier Centro de Hospitalidad, recibir indicaciones de transporte u otras informaciones. Los Centros de Hospitalidad están ubicados en:
Bond Street Open Door Olivieri John Heuss |
The Living Room Center For Homeless Women Peter's Place Neighborhood Coalition for Shelter Project Rescue |
Consulte las unidades de los Servicios de Información a la Comunidad (CIS, por su sigla en inglés) de la Biblioteca Pública de Nueva York ubicados en todas las sucursales para obtener una copia más reciente de la Guía de Recursos de la Coalición para los Desamparados (Coalition for the Homeless Resource Guide). Este invalorable recurso enumera los servicios de comida, albergue y otros servicios para las personas desamparadas, incluso información sobre sus derechos y beneficios, los centros de hospedaje, los servicios de abogados, médicos y de salud mental, servicios para jóvenes e inmigrantes, programas GED y vivienda. La Guía se encuentra disponible en línea en www.coalitionforthehomeless.org. Haga clic en “Resource Guide” (Guía de recursos).
SUPPORTIVE HOUSING NETWORK OF NEW YORK
(RED DE AYUDA PARA LA VIVIENDA DE NUEVA YORK)
Visite el sitio web en www.shnny.org para obtener excelentes recursos sobre la vivienda en Nueva York. Encontrará un servicio informativo sobre viviendas accesibles con listados por condado, información y respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Sección 8 y la EARP, los recursos de viviendas para la salud mental de la ciudad de Nueva York, con las vacantes por condado, residencias para personas mayores dentro del estado, recursos de viviendas para personas con SIDA, víctimas de violencia doméstica y veteranos de guerra, asistencia con la renta y recursos legales.
CITIZEN’S ADVICE BUREAU
(OFICINA DE ORIENTACIÓN PARA CUIDADANOS)
Teléfono: 718.716.6049
El Equipo de Ayuda para Desamparados (The Homeless Outreach Team) puede ayudar a las personas desamparadas a obtener sus derechos a servicios sociales (entitlements) y cupones de alimentos (food stamps), y colocación en un centro de desintoxicación (Detox placement). También ofrece orientación, remisiones y ayuda a personas desamparadas a encontrar un albergue. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.
PROVIDENCE HOUSE
(CASA 'PROVIDENCIA')
Transitional Housing Program
(Programa de Vivienda Temporal)
P.O. Box 210529, Brooklyn, NY 11221
Teléfono: 718.455.0197
Un programa de vivienda temporal para mujeres y niños desamparados y/o maltratados. Tiene sedes en Brooklyn, Queens y el Condado de Westchester. Se ayuda a los residentes a obtener vivienda permanente y se les ofrece asistencia para obtener beneficios para los que reúnen las condiciones exigidas, habilidades y empleos para desenvolverse en la sociedad, capacitación en computación y educación. Debe ser remitido por el Departamento de Servicios a los Desamparados de la Ciudad de Nueva York o el Condado de Westchester. También se habla español.
COVENANT HOUSE/UNDER 21 NEW YORK
(CASA DEL CONVENIO/NUEVA YORK MENORES DE 21)
460 West 41st Street, Manhattan 10036
Teléfono: 212.613.0300
Centro multi-servicio que puede ser visitado por adolescentes durante las 24 horas, ubicado en el área de Times Square. Ofrece servicios de intervención en casos de crisis y orientación de corto plazo. Servicios médicos, sociales, educativos/profesionales, psicológicos, legales y familiares. Programa residencial de corto plazo con capacidad para tratamientos de emergencia. Atiende a jóvenes no emancipados, explotados, nómades, víctimas de abusos sexuales y que han huido de su hogar. Deben ser menores de 21 años. También se habla español.
HOUSING WORKS
(OBRAS DE VIVIENDA)
Se acoge: 130 Crosby Street, 7th Floor, Manhattan 10012
Teléfono: 212.966.0466, TTY: 212.925.9560
Ofrece servicios a personas que viven con el VIH/SIDA o que corren riesgo de adquirir el VIH/SIDA, y que están desamparadas o corren riesgo de quedar desamparadas. Entre los servicios para los clientes se hallan: vivienda, administración de casos ‘COBRA’, un programa diurno de atención médica para adultos, capacitación laboral, y otros servicios de apoyo y asesoría y un programa de reducción de riesgo/intercambio de jeringas. Puede visitarlos de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. También se habla español, francés, criollo y lenguaje de gestos estadounidense. Es accesible para personas discapacitadas.
PARTNERSHIP FOR THE HOMELESS, POSITIVE STEP PROGRAM
(ASOCIACIÓN PARA LOS DESAMPARADOS, PROGRAMA DE PASOS POSITIVOS)
Teléfono: 212.645.3444
Ofrece servicios a individuos y familias desamparadas uno de cuyos miembros por lo menos haya dado positivo en el examen de anticuerpos del VIH y muestra síntomas de la enfermedad. Ofrece acceso y asistencia en el mantenimiento de una vivienda independiente a través de la administración y el apoyo individual de casos, educación sobre beneficios a los que se tiene derecho y asesoría, grupos de apoyo y remisión a servicios médicos y sociales de base comunitaria. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
PROJECT RENEWAL (PROYECTO RENOVACIÓN)
200 Varick Street, 9th Floor, Manhattan 10014
Teléfono: 212.620.0340
Ofrece una gran cantidad de servicios para personas desamparadas con discapacidades (drogadicción, enfermedad mental o enfermedad crónica). Project Renewal es la única organización de Nueva York que proporciona todo lo que necesitan las personas desamparadas para abandonar las calles y comenzar a vivir de manera autónoma. Los servicios abarcan las áreas de extensión comunitaria, atención médica, adicción, salud mental y empleo. Se necesita una remisión (las remisiones se obtienen, por lo general, a través del sistema de albergues, programas de servicios sociales, prisiones, etc.); sin embargo, también se le puede ayudar a obtener una remisión si fuera necesario. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Es accesible para personas discapacitadas.
WOMEN IN NEED, INC. (WIN)
(MUJERES NECESITADAS)
Brinda albergue para mujeres desamparadas con hijos. Su objetivo es ayudar a que sus clientes superen sus principales obstáculos — falta de vivienda accesible, violencia doméstica, problemas familiares, desalojo, enfermedades mentales, drogadicción y alcoholismo — que amenazan con destruir sus vidas y las vidas de sus hijos. Brinda servicios de preparación para el empleo, habilidades de supervivencia, clases para el GED y en ESL, además de capacitación para el uso de computadoras. Debe ser remitida por la Unidad de asistencia de emergencia de la ciudad, al 718.402.6474 o por la Línea de Información de Emergencia del Departamento de Servicios para los Desamparados, al 800.994.6494. También se habla español.
CENTER FOR URBAN COMMUNITY SERVICES
HOUSING RESOURCE CENTER
(CENTRO DE SERVICIOS COMUNITARIOS URBANOS,
CENTRO DE RECURSOS PARA LA VIVIENDA)
120 Wall Street, 25th Floor, Manhattan 10005
Teléfono: 212.801.3333
www.cucs.org
CUCS Housing Resource Center ayuda a personas desamparadas que sufren enfermedades mentales graves y recurrentes, y tienen otras necesidades especiales, así como a ex infractores, a acceder a una vivienda permanente, empleo y otros servicios necesarios en la comunidad y mantenerlos. Opera una base de datos con más de 10,000 unidades de vivienda. Brinda información y remisiones así como asistencia para llenar el papeleo necesario. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Debe ser mayor de 18 años. También se habla español.
COMMON GROUND COMMUNITY (COMUNIDAD DE CONVERGENCIA)
14 East 28th Street, Manhattan 10016
Teléfono: 212.471.0800
www.commonground.org
Ofrece vivienda de apoyo a trabajadores de bajos ingresos, a personas que han estado desamparadas en el pasado, a los enfermos mentales crónicos y a personas que viven con SIDA. Debe ser mayor de 18 años. Se aplican requisitos de nivel de ingresos. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Es accesible para personas discapacitadas.
HOUSING + SOLUTIONS
(VIVIENDA + SOLUCIONES)
3 West 29th Street, Suite 805, Manhattan 10001
Teléfono: 212.213.0221
Housing Plus Solutions es una organización sin fines de lucro de la comunidad que ofrece viviendas y remisiones a otros servicios para los necesitados para mujeres ex encarceladas con o sin hijos. Debe haberse abstenido de drogas y alcohol por un mínimo de seis meses, y trabajar a medio tiempo o a tiempo completo en un programa para emplearse. La renta debe ser pagada por la participante. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.. Personas de contacto: Rita Zimmer o Bob Abrami. Es accesible para personas discapacitadas.
Consulte también la sección Asistencia de emergencia en el capítulo sobre Ayuda Económica.
Para obtener un formulario de solicitud de vivienda pública (public housing), contacte a la Sección de Información sobre Solicitudes (Application Information Section), Comisión para la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (New York City Housing Authority), en las siguientes oficinas en los diferentes Condados:
| En el Bronx 1 Fordham Plaza, 5th Floor Bronx, NY 10458 Tel.: 718.329.7859 TTY: 718.329.7735 |
En Brooklyn 350 Livingston Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11217 Tel.: 718.250.5900 TTY: 718.222.4113 |
| En Manhattan 55 West 125 Street, 7th Floor New York, NY 10027 Tel.: 212.828.7100 TTY: 212.828.7118 |
En Queens 120–34 Queens Boulevard Kew Gardens, NY 11415 Tel.: 718.286.7500 TTY: 718.793.7661 |
| En Staten Island 120 Stuyvesant Place, 2nd Floor Staten Island, NY 10301 Tel.: 718.448.7326 TTY: 718.448.5529 |
Observación: los períodos de espera para cualquier vivienda pública son largos.
El Programa Sección 8 del Proyecto de Vivienda (Section 8 Housing Assistance Program) ayuda a las familias de bajos ingresos a obtener un lugar decente donde vivir. Bajo este programa, la Autoridad de la Vivienda de la ciudad de Nueva York puede hacerle pagos mensuales al dueño de la vivienda a nombre del arrendatario que cumpla los requisitos. El monto de estos pagos corresponde a la diferencia entre la renta que el arrendatario puede pagar y el total de la renta por el apartamento. Las familias residentes en la ciudad de Nueva York, o las personas residentes en la ciudad que sean mayor de 62 años o estén discapacitadas, puede tener derecho a este programa, siempre que tenga ingresos dentro de los niveles estipulados.
Tenga en cuenta que la Autoridad de la Vivienda de la ciudad de Nueva York ya no acepta solicitudes cubiertas por la Sección 8, EXCEPTO para las personas incluidas en las categorías indicadas a continuación, hasta nuevo aviso.
Puede recoger una solicitud cubierta por la Sección 8 en cualquiera de las oficinas del condado indicadas anteriormente, bajo ‘VIVIENDA PÚBLICA’.
NOTA: La Autoridad de Vivienda de la ciudad de Nueva York no considera
los arrestos que no fueron objeto de encarcelamiento y establece requisitos
individuales de elegibilidad según la importancia
de las condenas.
El Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda
(Department of Housing Preservation and Development
o HPD) tiene información
disponible sobre apartamentos asequibles, tanto arriendos como ventas,
en su Línea Directa 212.863.5610, en español 212.863.5620.
Un mensaje grabado ofrece una lista de apartamentos disponibles en cada
condado, los requisitos de ingresos, dónde escribir para obtener
un formulario de solicitud,
y los plazos para enviar las solicitudes. Se da preferencia a los residentes
del área local.
También puede visitar el sitio web de HPD en www.nyc.gov/html/hpd/home.html y hacer clic en “apartment seekers” (búsqueda de apartamentos) para acceder a una lista de preguntas frecuentes (FAQs), a la lista de apartamentos accesibles del HPD, y a información sobre las viviendas Mitchell-Lama.
Es extremadamente difícil hoy por encontrar en la ciudad de Nueva York una vivienda decente cuyo arriendo sea al mismo tiempo asequible. Puede requerir muchísima paciencia e ingeniosidad encontrar el alojamiento que usted busca. Algunas sugerencias incluyen pasarle revista a los diarios locales, los tableros de anuncios de los centros comunitarios y de las iglesias, y avisarles a los amigos y a los conocidos en el trabajo que usted está buscando un apartamento para arrendar. Si usted acude a un corredor de bienes raíces para que lo asista, esté preparado a pagar por conseguirle una vivienda hasta el 12 o 18 por ciento del arriendo total de un año.
Atención: Cuídese de los agentes que quieran venderle un listado o guía de apartamentos disponibles. Acostumbran pedirle entre $50 y $100 por la lista, y sus posibilidades de encontrar un apartamento a través de ellos son nulas. Tales agencias están siendo investigadas actualmente por el gobierno.
Otra alternativa para encontrar alojamiento en una vivienda es compartir un apartamento con un compañero de cuarto. Las personas que ya tienen apartamento y que desean compartirlo, así como personas que necesitan un apartamento, ponen anuncios en la sección de clasificados de los diarios. Existen además agencias comerciales que se especializan en alojar a personas con sus compañeros de cuarto. Todas estas agencias cobran un determinado monto, aunque muchas sólo les cobran a los individuos que ya tienen el apartamento. Para obtener una lista de servicios comerciales de alojamiento de compañeros de cuarto, consulte el semanario Village Voice. Asegúrese de no firmar nunca un contrato hasta que esté perfectamente informado de los servicios que el contrato le promete.
Para quejas acerca de la falta de calefacción y agua caliente, y la negativa del dueño a hacer los arreglos de emergencia en un apartamento o edificio, llame al 311 y su llamada será transferida al Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York. Atiende a los cinco condados. También se habla español.
Para casos de discriminación en la vivienda, consulte el capítulo sobre Servicios de Abogados.
