|
Conexiones 2005-2006 > Educación |
| El Bronx Escuelas 1 y 2, MS 149 360 East 145th Street, Room 306 Bronx 10455 Teléfono: 718.585.6234 |
|
| Manhattan Escuela 4 Alternative Education Complex 500 Eighth Avenue (35th Street), 7th Floor Manhattan 10018 Teléfono : 212.868.1650 |
Escuela 5 Mid-Manhattan Adult Learning Center 212 West 120th Street Manhattan 10027 Teléfono: 212.666.1919 ó 212.666.1920 |
Brooklyn |
Escuela 8 Brooklyn Adult Learning Center 475 Nostrand Avenue Teléfono: 718.638.2635 |
| Escuela 9 475 Nostrand Avenue, Room 329 Brooklyn 11216 Teléfono : 718.622.3000 |
|
| Queens Escuela 10 Queens Adult Learning Center 42-15 Crescent Street Long Island City, 11101 Teléfono : 718.361.9480 |
Escuela 11 Jamaica Chamber of Commerce Building 89-31 161st Street, Suite 508 Jamaica 11432 Teléfono: 718.658.2626 |
Para obtener el formulario de inscripción en GED, visite la biblioteca más cercana a su domicilio. Si desea recibir un formulario de inscripción y un cronograma de evaluaciones por correo, envíe un sobre de tamaño comercial con su dirección (en el que no hace falta colocar la estampilla) a: Literacy Assistance Center Hotline, 32 Broadway, 10th Floor, New York, NY 10004. Asegúrese de escribir con letra legible.En el sitio web www.emsc.nysed.gov/ged/home.shtml, encontrará los cronogramas de evaluaciones GED, los requisitos de elegibilidad, una lista de los documentos necesarios y los formularios de inscripción.
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY, LEARNERS ADVISORY SERVICE
Bronx Library Center
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK,
SERVICIO DE ORIENTACIÓN PARA QUIENES DESEAN APRENDER,
CENTRO BIBLIOTECARIO DEL BRONX)
310 Kingsbridge Road, Bronx 10458
Teléfono: 718.579.4260/1
Ofrece ayuda personalizada para retornar a la escuela, elegir programas profesionales, capacitación laboral, Diploma de Equivalencia de la Escuela Secundaria (GED), Inglés como segundo idioma (ESL), tutorías, elección de un colegio universitario, ayuda económica, educación de adultos y educación permanente, programas de títulos universitarios alternativos y clases de capacitación en el uso de computadoras. También ofrece un servicio para optimizar su hoja de vida, asesoramiento en habilidades y estrategias para la búsqueda de empleo, y un servicio de Exámenes para determinar cuál es la carrera precisa que se corresponde con lo que a usted le interesaría hacer (Individual Career Interest Testing). Atiende a personas de los cinco condados. Llame para pedir una cita. Lunes de 12 p.m. a 8 p.m.; martes y miércoles, de 10 a.m. a 6 p.m.; jueves de 10 a.m. a 6 p.m., viernes de 12 p.m. a 6 p.m. Es accesible para personas discapacitadas.
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY, DONNELL LIBRARY CENTER
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK,
CENTRO BIBLIOTECARIO DONNELL)
Nathan Straus Young Adult Library
(Biblioteca de Jóvenes Adultos Nathan Straus)
20 West 53rd Street, Manhattan, NY 10019
Teléfono: 212.621.0633
Tiene una amplia colección de recursos sobre cómo postularse a becas, escribir formularios de postulación a los colegios universitarios, y cómo estudiar y redactar los informes o trabajos escritos que se exigen en las clases. También ofrece libros a préstamo sobre carreras y materiales de consulta sobre temas relacionados, incluso guías de colegios universitarios. Esta colección está dirigida jóvenes adultos o a estudiantes de escuela secundaria que se preparan para la educación universitaria. Atiende a personas de los cinco condados. Llame para informarse de los horarios de atención.
BROOKLYN PUBLIC LIBRARY, EDUCATION AND JOB INFORMATION
CENTER
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE BROOKLYN,
CENTRO DE INFORMACIÓN EDUCACIONAL Y LABORAL)
Grand Army Plaza, Brooklyn 11238
Teléfono: 718.230.2177
Da información sobre carreras, capacitación profesional, ampliación de estudios, y obtención de ayuda financiera para la educación. También hay sitios web y programas de computadora que se relacionan con empleos, carreras y educación. Horas de atención: martes, miércoles y jueves, de 10 a.m. a 9 p.m.; viernes y sábado, de 10 a.m. a 6 p.m.; domingos de 1 p.m. a 5 p.m. Es accesible para personas discapacitadas.
QUEENS BOROUGH PUBLIC LIBRARY, ADULT LEARNING
CENTER
(BIBLIOTECA PÚBLICA DEL CONDADO DE QUEENS,
CENTRO DE APRENDIZAJE PARA ADULTOS)
91–14 Merrick Boulevard, 6th Floor, Jamaica
11432
Teléfono: 718.480.4222
Información y remisión sobre Cursos de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL), Educación Básica para Adultos, Capacitación para la Alfabetización y el GED. Llame los lunes, miércoles y jueves, de 10 a.m. a 8:30 p.m.; los martes, de 1 p.m. a 8:30 p.m.; los viernes, de 1 p.m. a 5:30 p.m.; y los sábados, de 10 a.m. a 1 p.m., y de 2 p.m. a 5 p.m. Es accesible para personas discapacitadas.
Además de la orientación educacional que ofrecen estas unidades especiales de las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de Nueva York, la mayoría de las sucursales vecinales tienen colecciones de materiales que le pueden ayudar a elegir un programa educacional. A menudo éstos incluyen guías de colegios universitarios, información sobre becas y préstamos, y manuales de estudio para obtener el Diploma de Escuela Secundaria o de Equivalencia de la Escuela Secundaria (GED).
GODDARD RIVERSIDE COMMUNITY CENTER, OPTIONS PROGRAM
(CENTRO COMUNITARIO 'GODDARD' DE RIVERSIDE,
PROGRAMA DE OPCIONES)
593 Columbus Avenue, Manhattan 10024
Teléfono: 212.873.6600 ext. 223
Ofrece orientación individualizada para colegios universitarios de dos y cuatro años. Le pueden ayudar a solicitar ayuda económica, llenar los formularios de solicitud y evaluar sus metas educacionales y profesionales. Mantiene una amplia colección de materiales al día sobre los recursos disponibles. Se prefiere que venga remitido por una agencia como The Fortune Society (La Sociedad de la Fortuna), aunque no es imprescindible que así sea. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., para hacer una cita. También se habla español. Es accesible para personas discapacitadas.
THE HARLEM CENTER OF EDUCATION
(CENTRO DE EDUCACIÓN DE HARLEM)
1 East 104th Street, Room 382, Manhattan 10029
Teléfono: 212.348.9200
Organización sin fines de lucro con sede en la comunidad, creada para ayudar a los jóvenes adultos a llevar adelante su educación post-secundaria. Este programa ofrece ayuda para solicitar admisión en colegios universitarios y para llenar las solicitudes de ayuda económica, así como también orientación sobre carreras profesionales. Se ofrecen sesiones de grupos reducidos y talleres sobre temas como habilidades para sobrevivir en los colegios universitarios, capacitación para redactar ensayos al solicitar el ingreso en dichos colegios, preparación para el SAT, y fuentes de ayuda económica y becas. Si es necesario, se envía a los solicitantes al programa apropiado de capacitación laboral. Ofrece tutorías y visita a los campus de los colegios universitarios a lo largo del año. Se requiere documentación. Para obtener más información, llame de lunes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m. También se habla español.
YOUTH DARES
2857 West 8th Street, Brooklyn 11224
Teléfono: 718.996.5551
Los servicios incluyen un programa de escuela secundaria alternativa, clases GED vespertinas, clases gratuitas de capacitación en computación, defensa judicial, orientación universitaria y profesional y desarrollo de empleos. Para edades de 15 a 20. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
STATE UNIVERSITY OF NEW YORK, EDUCATIONAL OPPORTUNITY
CENTER
(UNIVERSIDAD ESTATAL DE NUEVA YORK,
CENTRO DE OPORTUNIDADES EDUCACIONALES)
163 West 125th Street, Manhattan 10027
Teléfono: 212.961.4400
Ofrece preparación para el examen del GED, para colegios universitarios
ESL; habilidades empresariales elementales, capacitación en el
uso de computadoras, procesamiento de textos, y programas
de capacitación para especialistas en el teclado del panel de
la computadora. También dicta un curso preparatorio sobre las
habilidades elementales que se requieren para ingresar en un programa
de preparación para el examen de Equivalencia de la Escuela Secundaria.
Debe ser mayor de 18 años y tener ingresos dentro de los niveles
requeridos por el estado de Nueva York. Llame de lunes a jueves, de 9
a.m. a 8 p.m.; y los viernes, de 9 a.m. a
5 p.m. También se habla español. Es accesible para personas
discapacitadas.
THE CHINESE AMERICAN PLANNING COUNCIL
(EL CONCEJO CHINOAMERICANO DE PLACIFICACIÓN)
150 Elizabeth Street, Manhattan 10012
Teléfono: 212.941.0920
Una excelente fuente de información de los recursos disponibles sobre programas educacionales y de capacitación profesional para adultos que hablan chino. Se ofrecen programas de capacitación: Oficinista, Asistente de Hogar, Servicios de Hotel, Moldes de Costura. En Brooklyn llame al 718.492.0409; en Queens llame al 718.358.8899. Consulte acerca del programa CAMER (Chinese American/Adult Manpower and Educational Resources o Recursos Laborales y Educacionales Para Adultos/Chinoamericanos).
CITY UNIVERSITY OF NEW YORK (CUNY) OFFICE OF ADMISSIONS
(UNIVERSIDAD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
OFICINA DE ADMISIONES)
1114 Ave of the Americas, 15th Floor, Manhattan 10036
Teléfono:
212.997.2869
La Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) comprende diecisiete
colegios universitarios, tanto de cuatro como de dos años, en
los cinco condados de Nueva York, y ofrece más de
250 programas en cinco áreas principales de especialidad (Artes
Liberales y Ciencias; Administración de Empresas; Ciencias de
la Salud; Servicios Comunitarios y Sociales; Ingeniería, Arquitectura
y Tecnologías Relacionadas). Obsérvese que CUNY (la Universidad
de la Ciudad de Nueva York) ofrece programas especializados para estudiantes
bilingües en varios de sus campus. La política de admisión
abierta que practica CUNY garantiza que toda persona que haya obtenido
un Diploma de la Escuela Secundaria o de Equivalencia de la Escuela Secundaria
del estado de Nueva York tiene derecho de admisión a cualquiera
de sus colegios universitarios de dos años. Para admisión
a los colegios universitarios de cuatro años se exige el cumplimiento
de ciertos requisitos específicos. Póngase en contacto
con la Universidad de la Cuidad de Nueva York (CUNY) (en la dirección
y el teléfono indicados más arriba) para obtener un sobre
con toda la información y folletos. Usted también puede
pedir cualquiera de las publicaciones que sirva a sus necesidades especiales,
como por ejemplo una guía de ayuda económica, una guía
para la transferencia de créditos, un folleto sobre el Diploma
de Equivalencia de la Escuela Secundaria (GED), o un folleto sobre oportunidades
para adultos. Visite el Centro de Información de CUNY en la dirección
indicada arriba, de lunes a miércoles, de 9 a.m. a 5:45 p.m.;
los jueves, de 10 a.m. a 5:45 p.m.; o los viernes, de 9 a.m. a 4:45
p.m., y pida hablar con un Orientador de la Oficina de Admisiones al
colegio universitario. Se hablan varios idiomas. Es accesible para
personas discapacitadas.
Se estima que aproximadamente 50 millones de adultos de los Estados Unidos no saben leer ni escribir inglés al nivel necesario para participar plenamente en las exigencias cotidianas del trabajo, el hogar, y la comunidad. Sólo en la Ciudad de Nueva York el número de tales adultos está cerca de un millón, y sus procedencias sociales abarcan todo el espectro económico, racial, y de clase. Para ayudar a tratar este problema se han creado una serie de programas de alfabetización gratuitos en toda la ciudad, donde se les enseña a los adultos, definidos como personas mayores de 16 años de edad, las habilidades básicas para leer y escribir. La enseñanza se realiza de manera personalizada o en pequeños grupos, y por lo general se ofrecen clases diurnas y vespertinas. Existen listas de espera, pero la mayoría de los programas le remitirán a otros programas donde el período de espera es más breve. Se respeta en cada caso el carácter confidencial de la información del estudiante.
Atención: Existen muchas razones por las cuales los adultos en nuestra sociedad pueden no haber aprendido a leer o escribir bien. Entre estas razones están el no haber tenido la oportunidad de completar la educación escolar o el haber completado la educación escolar pero sin que le hayan enseñado bien. No saber leer, sin embargo, jamás debe ser una razón para sentirse avergonzado. De hecho, la creatividad e inventiva de muchos adultos que han sabido ocultar su inhabilidad y que, a pesar de ella, han logrado desenvolverse bien en nuestra sociedad sin saber leer es verdaderamente admirable. El aprender a leer, sin embargo, les dará una nueva e importante dimensión a sus vidas, y significará a la larga mejores oportunidades de trabajo, la habilidad para hacer las compras, ir al banco, llenar los formularios de impuestos internos, etc., con mucha mayor eficiencia y rapidez. Nunca es demasiado tarde para aprender a leer.
LITERACY ASSISTANCE CENTER, INC.
(CENTRO DE AYUDA PARA LA ALFABETIZACIÓN)
Teléfono: 212.803.3333
Actúa como línea directa de información sobre programas para aprender a leer y escribir. Hace remisión tanto a estudiantes como a tutores y voluntarios para programas de Inglés como segundo idioma, Educación Básica para Adultos, y el GED en todo el estado de Nueva York. Debe ser mayor de 16 años. Llame al número indicado más arriba, lunes y viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.; de martes a jueves, de 9 a.m. a 6 p.m. También se habla español, criollo y francés.
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY, CENTERS FOR READING AND
WRITING
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK, CENTROS PARA LEER Y ESCRIBIR)
Los Centros de Lecto-Escritura de la Biblioteca Pública de Nueva York ofrecen enseñanza en grupos reducidos para adultos que hablan inglés, mayores de 16 años, que leen a un nivel inferior al del GED. Se enseña a leer y escribir. Los centros ofrecen también enseñanza asistida por computadora en inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) en todos los niveles. Cada centro ofrece, además, una colección de libros fáciles de leer para adultos, y computadoras para autoenseñanza. Llame al 212.576.0071.
BROOKLYN PUBLIC LIBRARY LITERACY PROGRAM
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE BROOKLYN,
PROGRAMA DE ALFABETIZACIÓN)
Grand Army Plaza, Brooklyn 11238
Teléfono: 718.230.2191
Tutoría de grupos para adultos. Los estudiantes trabajan con un voluntario capacitado en una de las sucursales elegidas de la Biblioteca Pública de Brooklyn cuatro horas por semana. Los estudiantes deben ser mayores de 17 años y deben poder leer a un nivel equivalente o inferior al de 5to grado de escuela primaria. Las sesiones se ofrecen en cinco sucursales distintas de la Biblioteca dentro de Brooklyn.
QUEENS BOROUGH PUBLIC LIBRARY, LITERACY VOLUNTEERS
PROGRAM
(BIBLIOTECA PÚBLICA DEL CONDADO DE QUEENS
PROGRAMA DE VOLUNTARIOS PARA LA ALFABETIZACIÓN)
91–14 Merrick Blvd., Jamaica 11432
Teléfono: 718.480.4222
Tutorías de grupo para adultos que leen a un nivel inferior al de 5to grado de escuela primaria. Se llevan a cabo talleres de capacitación de tutores varias veces al año. También se ofrece enseñanza asistida por computadora, preparación para la obtención del Diploma de Equivalencia de la Escuela Secundaria (Pre-GED) y grupos de conversación.
LITERACY PARTNER (AMIGO DE LETRAS)
30 East 33rd Street, 6th Floor, Manhattan 10016
Teléfono: 212.725.9200
Proporciona tutorías de lectura, escritura básica y preparación
para la obtención del Diploma de Equivalencia de la Escuela Secundaria
(Pre-GED) a adultos y adolescentes (mayores de 18 años). También
se ofrece Inglés como Segundo Idioma (ESL). Las clases se dictan
en Manhattan. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
Para los Programas de Alfabetización de Adultos, consulte también
la Oficina de Educación de Adultos y Ampliación de Estudios
del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, más
arriba.
LITERACY ASSISTANCE CENTER, INC.
(CENTRO DE AYUDA PARA LA ALFABETIZACIÓN)
Teléfono: 212.803.3333
Hace remisión tanto a estudiantes como a tutores y voluntarios para programas de Inglés Como Segundo Idioma, Educación Básica para Adultos, el GED y capacitación en el uso de computadoras en todo el estado de Nueva York. Debe ser mayor de 16 años. Llame al número indicado más arriba, lunes y viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.; de martes a jueves, de 9 a.m. a 6 p.m. También se habla español, criollo y francés
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY
(BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK)
Office of Community Outreach Services
(Oficina de Servicios de Extensión a la Comunidad)
Teléfono: 212.340.0918
Ofrece programas en Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL)
en algunas de las sucursales en el Bronx, Manhattan y Staten Island.
Las clases se dictan en otoño, invierno y primavera
y son de nivel principiante e intermedio solamente. Para obtener detalles
y horarios, llame al número indicado más arriba, o visite
cualquier sucursal o el sitio web de la Biblioteca en www.nypl.org/branch/services/cos.html
Los Centros de Lecto-Escritura (Reading and Writing Centers) de la Biblioteca Pública de Nueva York también ofrecen oportunidades para que hablantes de otros idiomas puedan aprender inglés. El programa ofrece aprendizaje con asistencia de tecnología en todos los niveles, con personal capacitado disponible. Llame al 212.576.0071. En el Centro de Aprendizaje de Idiomas Aguilar (Aguilar Language Learning Center) de la Biblioteca (174 East 110th Street, entre las Avenidas Lexington y Tercera), se ofrece uso gratuito de computadoras y equipo audiovisual para el estudio de Inglés para hablantes de otros idiomas. Llame al 212.534.1613.
QUEENS BOROUGH PUBLIC LIBRARY
(BIBLIOTECA PÚBLICA DEL CONDADO DE QUEENS)
Adult Learning Center
(Centro de Aprendizaje Para Adultos)
Teléfono: 718.480.4222
www.queenslibrary.org/index.aspx?page_nm=Adult+Literacy+Home
Ofrece clases de Inglés como segundo idioma durante los ciclos de primavera y otoño en la Biblioteca Central y en veintisiete sucursales. Se dictan clases para principiantes, clases de nivel intermedio y dos clases avanzadas por semestre. El programa también ofrece clases de alfabetización en Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL) destinadas a satisfacer las necesidades de hablantes de idiomas distintos del inglés que tienen menos de cuatro años de escolarización en su propio idioma.
El Programa Para Nuevos Americanos (Inmigrantes)
de la Biblioteca Pública
del Condado de Queens ofrece clases de habilidades para la solución
de problemas e información para inmigrantes en español,
chino y coreano. A veces se ofrece información en otros idiomas
también. Ofrece libros por correo en siete idiomas a residentes
de Queens. También está disponible la Guía de Queens
de Agencias que Atienden a Inmigrantes (The Queens
Directory of Immigrant Serving Agencies). Patrocina programas culturales destinados a diversos
grupos étnicos.
Llame al 718.990.0894 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
Para obtener una lista selecta de programas de enseñanza de Inglés como segundo idioma (ESL) por vecindario en Queens, visite el sitio www.queenslibrary.org/index.aspx?page_nm=New+Americans+Program, haga clic en ‘Learn English at Queens Library’ (Aprenda inglés en la Biblioteca de Queens) y luego en “Referral List to Other Agencies That Offer ESOL Classes” (Lista de referencias de otras agencias que ofrecen clases de ESOL).
BROOKLYN PUBLIC LIBRARY (BIBLIOTECA PÚBLICA DE BROOKLYN)
Teléfono: 718.236.1760
www.brooklynpubliclibrary.org
Proporciona materiales, clases y grupos de conversación en Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (ESOL) en la Biblioteca Central y en varias sucursales del sistema.
La YMCA ofrece en sus diversas sedes una amplia gama de programas educacionales, que van de la gimnasia a las artes y oficios, y de la creación literaria al Inglés Como Segundo Idioma (ESL). Llame por teléfono a la “Y” (abreviado de “YMCA”) más cercana a su domicilio.
Consulte las Páginas Amarillas de la Ciudad de Nueva York por sus listas de escuelas profesionales, tanto por orden alfabético como por orden de temas. En el momento de buscar una buena escuela profesional, asegúrese de hacer las siguientes preguntas: ¿Cuál es el costo total de la matrícula y las condiciones de su pago? ¿Es una escuela acreditada? ¿A qué programas fiscales de ayuda económica tengo derecho si me matriculo en este programa en particular? ¿Tienen un servicio de colocación laboral? Asegúrese siempre de leer el contrato con especial cuidado antes de firmarlo.
Una excelente “Guía del Internet a Recursos Educacionales” se puede hallar en el sitio web de la Biblioteca Pública de Nueva York: www.nypl.org/branch/. Haga clic en ‘Best of the Web’ (Lo Mejor de la Web) y después baje y haga clic en ‘Education’. En este sitio se puede hallar información sobre colegios universitarios y universidades, ayuda financiera, recursos para postulantes minoritarios y mucho más.
www.finaid.org
Una lista completa de toda clase de ayuda económica para estudiantes,
incluidas becas (de dos tipos: ‘scholarships’ y ‘fellowships’,
y programas de intercambio. Entre los grupos especiales se incluyen los
siguientes: estudiantes discapacitados, estudiantes mayores, mujeres
estudiantes, estudiantes que pertenecen a minorías, veteranos,
y deportistas o atletas destacados.
portal.cuny.edu
Información sobre la educación permanente y la educación
profesional en la City University of New York (CUNY) (Universidad de
la Ciudad de Nueva York). Proporciona enlaces para todos los numerosos
campus de CUNY en la ciudad, donde se puede informar sobre las clases
que se ofrecen y la inscripción. También ofrece abundante
información sobre la asistencia financiera.
www.uncf.org
Sitio web del United Negro College Fund. Información sobre programas
preuniversitarios, de verano y para graduados, así
como becas.
www.hsf.net
El Fondo de Becas Hispanas ofrece becas de estudio a personas
de origen hispano inscriptas como estudiantes de tiempo completo
en un programa de grado. Escriba a: Hispanic Scholarship Fund, Headquarters,
55 Second Street, Suite 1500, San Francisco, CA 94105. Línea telefónica
gratuita: 1.877.473.4636.
www.gmsp.org
Gates Millennium Scholars ofrecen becas de estudio a personas de origen
afroamericano, indioamericano o nativos de Alaska, de las Islas del
Pacífico o de origen hispanoamericano. Entre otros requisitos
de elegibilidad, los solicitantes deben haber demostrado su liderazgo
mediante la participación en servicios a la comunidad, y cumplir
los criterios de elegibilidad para la beca federal Pell. Escriba a:
Gates Millennium Scholars, P.O. Box 10500, Fairfax, VA 22031–8044.
Línea telefónica gratuita: 1.877.690.4677.
www.saludos.com
Incluye listas de trabajos, un lugar donde usted puede dejar su hoja
de vida, información sobre carreras, oportunidades para obtener
becas, y un servicio para hispanohablantes sobre cómo escribir
su hoja de vida.
Para obtener más información sobre Educación y Orientación Educacional, consulte el capítulo sobre Organizaciones para Ex Reclusos.
