Click to search the Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library Skip Navigation

The New York Public Library will be closed on Thanksgiving Day, Thursday, November 27.

Posts by Samantha Pious

Floriant et Florete: Treason in Translation

The hero's name as written in the manuscript.

The most important factor in Floriant's obscurity is its complete lack of originality. As an imitative rather than an original work, Floriant holds little appeal for either the academic or the amateur. Yet it is precisely Floriant's derivative nature that shines a new light on the practices of rewriting and reinterpretation when they are taken to their logical extremes. In fact, Floriant can be read as a subtle allegory on medieval 

... Read More ›

Floriant et Florete: An Arthurian Romance of the Mediterranean

A marginal decoration of the manuscript of Floriant.Floriant et Florete, a thirteenth-century Arthurian romance, is preserved in a single manuscript that has been held, since 1941, in the Archives and Manuscripts Division of the New York Public Library. Although neglected by scholars and unknown to common readers, its text is not only interesting as an entry in the annals of Arthurian history, it is also fascinating as a work of literary pastiche.

A "pastiche" is a feat that resembles plagiarism in its 

... Read More ›

Chat with a librarian now