Click to search the Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library Skip Navigation

Blog en Español

La Generación "a Go-Gó"

Share

(English version) Mi infancia se dio en medio de una generación que en sus tiernos comienzos se la conoció como el movimiento ye-ye o la nueva ola. Sí, me refiero a esa época que al escuchar sus canciones nos embarga la nostalgia con nombres como Leonardo Favio, Sandro, Rocío Dúrcal, Raphael, Marisol, El Dúo Dinámico, Enrique Guzmán. ¡Son los años sesenta!

En esa década vimos nacer a un sinnúmero de artistas de donde sale un estilo muy particular, los de la música "a go-gó." Este género fué una expresión única de los años sesenta que se inició con la creciente popularidad del "rock-n-roll" internacional proveniente de los Estados Unidos. El comportamiento "a Go-Gó" se caracterizó por su actitud frenética, palpitante y desenfrenada.

Lo que pocos saben, es que este estilo comienza en las discotecas de Nueva York, en particular una llamada Peppermint Lounge, ubicada en el 128 West 45 Calle, abierta de 1958 a 1965, donde las chicas se subían a las mesas para bailar el twist. De allí que los dueños las contrataran para bailar y entretener al público, naciendo así la expresión "go go dancer" o bailarinas "a Go-Gó." Este concepto se popularizó aún más debido a la famosa discoteca californiana "Whisky a Go Go" ubicada en Sunset Strip en Hollywood. A partir de entonces, el mundo occidental se vio arrasado por el fenómeno del "a Go-Gó."

En español hablamos de chicas o chicos "a go-gó," bailes "a go-gó," música "a go-gó," pero el término se deriva del francés "À gogo," específicamente del francés antiguo "gogue," que significa en abundancia, y no del inglés como podría pensarse. En realidad el concepto "a Go-Gó" es un "cóctel" de dos culturas: la estadounidense y la francesa. Se dice que durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados estadounidenses solían reunirse en los bares de París en sus horas libres para escuchar música y pasar el tiempo. Como era su costumbre, ellos también bailaban allí, por lo que en 1947 nace la primera discoteca "Le Whisky À Gogo," en la calle Seine de París, en donde se construyera la primera pista de baile (1953). Al regresar a los Estados Unidos, los soldados traen consigo este concepto y el resto ya es historia.

Latinoamérica y España se vieron invadidas por una verdadera revolución de música "a Go-Gó." Ocurrió no sólo en la música, sino también en el estilo de vida, la forma de actuar, de vestir, de hablar. En muchos de nuestros países la música a go-gó fue parte de una contracultura y revolución silenciosa que transformó el mundo latinoamericano y español para siempre.

Esos son recuerdos tiernos de una infancia feliz en medio de una generación joven, eternamente moderna, con canciones de letra inocente y bailes candorosos. Fue lo que ahora llamamos la Década Prodigiosa.

¿Cuál es tu canción favorita de los años sesenta?

Estas son algunas canciones de la época por año:

  • Los Blue Caps (México) Vuelve primavera 1960
  • Los Teen Tops y Enrique Guzmán (México) La plaga 1960
  • Los Teen Tops (México) Popotitos 1961
  • Los Hooligans (México) Agujetas de color de rosa 1962
  • Palito Ortega (Argentina) Bienvenido amor 1962
  • Palito Ortega (Argentina) Despeinada 1963
  • Enrique Guzmán (México) Adiós mundo cruel (1963)
  • Los Tíos Queridos (Argentina) Voy a pintar las paredes con tu nombre 1964
  • Los Locos del Ritmo (México) Yo no soy un rebelde sin causa 1964
  • Conchita Velasco (España) "La chica ye-yé" 1965
  • Polo (México) El último beso (1965)
  • Manolo Muñoz (México) Speedy Gonzalez
  • Los Rockin' Devil's (México) Bule Bule 1965
  • Los Rockin' Devil's (México) Hey Lupe 1966
  • Los Bravos (España) Black is black 1966
  • Los Brincos (España) Renacerá 1966
  • Los Doltons (Perú) Tema: El amor 1966
  • Los Iracundos (Uruguay) La lluvia terminó 1966
  • Los Iracundos (Uruguay) Es la Lluvia que Cae 1967
  • Rocío Dúrcal (España) Cartel de publicidad 1967
  • Dúo Dinámico (España) Esos ojitos negros 1967
  • Los Apson (México) Fue en un café 1967
  • Los Hitters (México) Hombres respetables 1967
  • Los Pekenikes (España) Cerca de las estrellas 1968
  • Los Iracundos (Uruguay) Puerto Montt 1968
  • Los Payos (España) María Isabel 1969
  • Fórmula V (España) Cuéntame 1969

I grew up in the midst of a generation that, in its tender beginnings was known as the “movemiento ye-ye” (Yeah-Yeah Movement). Yes, I am referring to that time that when listening to those songs, we are filled with nostalgia with names such as Leonardo Favio, Sandro, Rocio Durcal, Raphael, Marisol, the Duo Dinamico, Enrique Guzmán. It's the sixties!

That decade gave birth to a myriad of artists from which a very significant style came out, the "Go-Go" Music.  This genre was a unique expression of the sixties that began with the growing popularity of international "rock-n-roll" from the United States. The "Go-Go" behavior is characterized by its frantic, throbbing and unbridled attitude.

What few people know is that this style began in the nightclubs of New York, especially in one called Peppermint Lounge, located on 128 West 45th Street, open from 1958 to 1965, where the girls began climbing the tables to dance the twist. The owners started hiring the girls to dance and entertain the public, thus giving birth to the expression "go-go dancers.”  This concept was popularized even more by the famous Californian disco "Whisky a Go Go" located on Sunset Strip in Hollywood. From then on, the Western world was taken over by the "Go-Go" phenomenon.

In Spanish we talk about "go-go" girls or guys, "go-go” dancing, "go-go” music, etc… but the term derives from the French "À gogo," more specifically from the Old French "gogue," which means in abundance or galore, and not from the English as one might think. In reality the concept "a Go-Go" is a "cocktail" of two cultures: the American and the French. It is said that during the Second World War, American soldiers often gathered together in the bars of Paris in their free hours to listen to music and pass the time. As was their custom, they also danced there, so that in 1947 the first disco "Le Whisky À Gogo" was born on Rue de Seine in Paris, where the first dance floor was built (1953).  After returning to the United States, the soldiers brought this concept with them and the rest is history.

Latin America and Spain were invaded by a true revolution of music "À Go-Go."  This happened not only in music, but also in their lifestyle, their behavior, the way they dressed, spoke, etc. In many of our countries, the “go-go music” was part of a counterculture and silent revolution that transformed the world for Spain and Latin American forever.

Those are the tender memories of a happy childhood in the middle of a young generation, eternally modern, with carefree and innocent songs. It was what we now call "the Prodigious Decade."

Comments

Patron-generated content represents the views and interpretations of the patron, not necessarily those of The New York Public Library. For more information see NYPL's Website Terms and Conditions.

Interesante aportación

Fue una época muy interesante. En lo personal siempre he considerado a la década de los sesentas una de las mejores del siglo veinte. Saludos

Estoy de acuerdo

¡Muchas gracias Guillermo! Y estoy de acuerdo contigo de que los sesenta fue la mejor época para la música en el siglo XX.

Que bien!

Como autor, estoy muy alegre que NYPL ahora tiene un blog para los hispanohablantes de la cuidad de Nueva York, y de hecho el mundo. Pienso que esta blog dará muchas personas "comida para pensar" a lo largo de los años. Leer es entender el mundo. Una persona que no lee es ciego, mudo, y sordo. Bien hecho!

Gracias

¡Gracias Will! Me gusta mucho lo que has dicho acerca de la lectura. Es muy cierto.

buenisimo el articulo.

coctel frances-estadounidense :) interesante :)

Gracias

Jorge, Gracias por tu comentario. Me alegro que te haya gustado el artículo.

Felicitaciones

Que artículo tan interesante, ilustrativo y entretenido; Piendo que No sólo lo disfrutarán los de la generación de los 60's, sino todos aquellos q degustamos de la lectura de artículos de tal calibre. Se ve a todas luces una elevada inspiración y fluidez. este artículo no solamente nos remonta a esa dorada época, sino que su contenido nos ofrece Un caudal de información. Puedo inferir el gran bagaje y conocimiento que posee el autor de este Interesante artículo. Enhorabuena!!! Felicitaciones

Gracias

Muchas gracias Yoli por su comentario. Ciertamente fue una época dorada.

Qué interesante, ilustrativo

Qué interesante, ilustrativo y entretenido artículo!!! Me ha llamado mucho la atención su contenido, nutrido de valiosa información. Pienso que este artículo es una buena aportación, en el cual se deleitarán no sólo los de la generación de los 60's, sino también aquellos que disfrutan de leer escritos de alta inspiración y fluidez. Puedo inferir que el autor de este blog, posee un gran bagaje de riqueza intelectual y conocimiento. Felicitaciones!!!!

Me parece que la época de los

Me parece que la época de los 60's nos inspirará por mucho tiempo. Muchas gracias por el comentario.

I really enjoyed the Go Go

I really enjoyed the Go Go Years here in NYC and I am really happy to know that Latin America swung to the same beat while we twisted away in the Peppermint lounge. I think that it is information like this that shows connections between cultures can create more common ground for us all to do the Peppermint Twist AGAIN-

Thank you for your comment!

Thank you for your comment! American music has indeed been a twine that connects many culture. We are ready to do the "Twist" again.

Muy interesante

Yo también viví mi infancia y adolescencia entre los años 60 y 70 y realmente que este movimiento influyó en nuestra generación, no solamente en el aspectos artístico sino también en nuestro estilo y filosofía de vida ya que tenemos una visión muy diferente a la de nuestros padres. También el hecho de que en estos tiempos se inició el boom de la comunicación global permitió la influencia de ciertos países para el resto del mundo, por ejemplo en Honduras tuvimos mucha influencia de México y por eso de todas las canciones que están en la lista reconozco mucho las de los artistas mexicanos. Le felicito por tratar estos temas que nos ayudan a comprendernos cada vez mejor a la humanidad. Estaré pendiente de sus próximos artículos. Saludos desde Honduras.

Muchas gracias por los

Muchas gracias por los comentarios. Estoy de acuerdo de que el conocimiento fomenta la comprensión entre los pueblos. Saludos a todos los hondureños.

Felicidades

Gracias al NYPL por este blog en espaniol A su editora por el ilustrisimo e historico genero musical, ni idea de donde procedia. Siendo de la epoca me identifico. Narrativa impresionante. Saludos cordiales.

La biblioteca de Nueva York

La biblioteca de Nueva York (NYPL) se complace en contribuir a la difusión del conocimiento. Muchas gracias por comentar.

Que buenos artículos los que

Que buenos artículos los que presenta en su Blog, la Biblioteca de New York (NYPL). Realmente estoy sorprendida con el estilo literario en que lo desarrolla la autora de este artículo en particular!

La Generacion "a Go-Go"

¡Qué blog simpático y que tema apasionante! Como profesora de francés, tengo vergüenza de no darme cuenta de las orígenes de la música a go-gó. Estoy esperando aprender cosas interesantes aquí. Muchas gracias y hasta la próxima.

La Generación "a Go-Gó"

¡Qué blog simpático y que tema apasionante! Como profesora de francés, tengo vergüenza de no darme cuenta de las orígenes de la música a go-gó. Estoy esperando aprender cosas interesantes aquí. Muchas gracias y hasta la próxima.

Gracias

Andrea, gracias por el comentario. Ha sido muy interesante para mi haber escrito este artículo y descubrir los orígenes de un estilo musical que fue muy importante para mi generación y que cambió la filosofía de vida de muchos países.

Post new comment